The KDE Source Repository 
Full WidthContents of /trunk/l10n-kf6/bg/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_spellcheckrunner.po
Parent Directory
| 
Revision Log
Revision 1653207 -
(show annotations)
(download)
Mon Jun 5 02:13:39 2023 UTC (5 months, 3 weeks ago) by scripty
File size: 2472 byte(s)
Mon Jun 5 02:13:39 2023 UTC (5 months, 3 weeks ago) by scripty
File size: 2472 byte(s)
SVN_SILENT made messages (.po file)
| 1 | # Copyright (C) YEAR This file is copyright: |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. |
| 3 | # |
| 4 | # Mincho Kondarev <[email protected]>, 2023. |
| 5 | msgid "" |
| 6 | msgstr "" |
| 7 | "Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2023-06-05 01:59+0000\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2023-03-17 21:49+0100\n" |
| 11 | "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n" |
| 12 | "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n" |
| 13 | "Language: bg\n" |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" |
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 19 | |
| 20 | #: spellcheck.cpp:90 spellcheck_config.cpp:65 spellcheck_config.cpp:96 |
| 21 | #, kde-format |
| 22 | msgid "spell" |
| 23 | msgstr "проверка на правописа" |
| 24 | |
| 25 | #: spellcheck.cpp:95 |
| 26 | #, kde-format |
| 27 | msgctxt "" |
| 28 | "Spelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g. \"spell\"." |
| 29 | msgid "%1:q:" |
| 30 | msgstr "%1:q:" |
| 31 | |
| 32 | #: spellcheck.cpp:99 |
| 33 | #, kde-format |
| 34 | msgid "Checks the spelling of :q:." |
| 35 | msgstr "Проверява правописа на :q :." |
| 36 | |
| 37 | #: spellcheck.cpp:215 |
| 38 | #, kde-format |
| 39 | msgctxt "Term is spelled correctly" |
| 40 | msgid "Correct" |
| 41 | msgstr "Правилно" |
| 42 | |
| 43 | #: spellcheck.cpp:224 |
| 44 | #, kde-format |
| 45 | msgid "Suggested term" |
| 46 | msgstr "Предложение" |
| 47 | |
| 48 | #: spellcheck.cpp:254 |
| 49 | #, kde-kuit-format |
| 50 | msgctxt "@info" |
| 51 | msgid "" |
| 52 | "No dictionary found. Please install <resource>hunspell</resource> package " |
| 53 | "using your package manager" |
| 54 | msgstr "" |
| 55 | "Не е намерен речник, моля инсталирайте пакета <resource>hunspell</resource> " |
| 56 | "през системния пакетен мениджър" |
| 57 | |
| 58 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| 59 | #: spellcheck_config.ui:17 |
| 60 | #, kde-format |
| 61 | msgid "Spell Check Settings" |
| 62 | msgstr "Настройки за проверка на правописа" |
| 63 | |
| 64 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_requireTriggerWord) |
| 65 | #: spellcheck_config.ui:23 |
| 66 | #, kde-format |
| 67 | msgid "&Require trigger word" |
| 68 | msgstr "&Изискване на задействаща дума" |
| 69 | |
| 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 71 | #: spellcheck_config.ui:32 |
| 72 | #, kde-format |
| 73 | msgid "&Trigger word:" |
| 74 | msgstr "&Задействаща дума:" |
| 75 | |
| 76 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_openKcmButton) |
| 77 | #: spellcheck_config.ui:62 |
| 78 | #, kde-format |
| 79 | msgid "Configure Dictionaries…" |
| 80 | msgstr "Конфигуриране на речници…" |
