messages/calligraplan/calligraplanlibs.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-16 10:08\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/calligraplan/calligraplanlibs.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5474\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国,fangzheng,Guo Yunhe,Tyson Tan"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"[email protected],[email protected],[email protected],[email protected]"

#: kernel/KPlatoXmlLoaderBase.cpp:1055 kernel/kptdocuments.cpp:279
#: kernel/ProjectLoader_v0.cpp:1511
#, kde-format
msgid "Document loaded, URL=%1"
msgstr "文档已加载，URL=%1"

#: kernel/kptaccount.cpp:899 models/ResourceModel.cpp:429
#, kde-format
msgid "Account"
msgstr "账户"

#: kernel/kptcalendar.cpp:86 kernel/kptcalendar.cpp:98
#: ui/kptcalendareditor.cpp:193 ui/kptcalendareditor.cpp:604
#, kde-format
msgid "Undefined"
msgstr "未定义"

#: kernel/kptcalendar.cpp:88 kernel/kptcalendar.cpp:98
#: ui/kptcalendareditor.cpp:191 ui/kptcalendareditor.cpp:602
#, kde-format
msgid "Non-working"
msgstr "非工作"

#: kernel/kptcalendar.cpp:90 kernel/kptcalendar.cpp:98
#, kde-format
msgid "Working"
msgstr "工作"

#: kernel/kptdocuments.cpp:62 kernel/kptdocuments.cpp:75
#, kde-kuit-format
msgctxt "@item"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: kernel/kptdocuments.cpp:63
#, kde-kuit-format
msgctxt "@item The produced document"
msgid "Product"
msgstr "产品"

#: kernel/kptdocuments.cpp:64
#, kde-kuit-format
msgctxt "@item Document is used for reference"
msgid "Reference"
msgstr "参考"

#: kernel/kptdocuments.cpp:76
#, kde-kuit-format
msgctxt "@item Send a copy of the document"
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: kernel/kptdocuments.cpp:77
#, kde-kuit-format
msgctxt "@item Send the reference (url) of the document"
msgid "Reference"
msgstr "引用"

#: kernel/kptduration.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
msgid "%1h:%2m"
msgstr "%1小时:%2分"

#: kernel/kptduration.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "<hours>h:<minutes>m"
msgid "%1h"
msgstr ""

#: kernel/kptduration.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "<days>d <hours>h:<minutes>m"
msgid "%1d %2h:%3m"
msgstr "%1天%2小时:%3分"

#: kernel/kptduration.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "<minutes>m:<seconds>s.<milliseconds>"
msgid "%1m:%2s.%3"
msgstr ""

#: kernel/kptduration.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "<minutes>m:<seconds>s"
msgid "%1m:%2s"
msgstr ""

#: kernel/kptduration.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "<minutes>m"
msgid "%1m"
msgstr ""

#: kernel/kptduration.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "<seconds>s"
msgid "%1s"
msgstr ""

#: kernel/kptduration.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "<seconds>s.<milliseconds>"
msgid "%1s.%2"
msgstr ""

#: kernel/kptduration.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "<milliseconds>ms"
msgid "%1ms"
msgstr ""

#: kernel/kptduration.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "Year. Note: Letter(s) only!"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: kernel/kptduration.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "Month. Note: Letter(s) only!"
msgid "M"
msgstr "M"

#: kernel/kptduration.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "Week. Note: Letter(s) only!"
msgid "w"
msgstr "w"

#: kernel/kptduration.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "Day. Note: Letter(s) only!"
msgid "d"
msgstr "d"

#: kernel/kptduration.cpp:293
#, kde-format
msgctxt "Hour. Note: Letter(s) only!"
msgid "h"
msgstr "h"

#: kernel/kptduration.cpp:294
#, kde-format
msgctxt "Minute. Note: Letter(s) only!"
msgid "m"
msgstr "m"

#: kernel/kptduration.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "Second. Note: Letter(s) only!"
msgid "s"
msgstr "s"

#: kernel/kptduration.cpp:296
#, kde-format
msgctxt "Millisecond. Note: Letter(s) only!"
msgid "ms"
msgstr "毫秒"

#: kernel/kptglobal.cpp:18
#, kde-format
msgid "Deleted"
msgstr "已删除"

#: kernel/kptglobal.cpp:20 kernel/kptnode.cpp:668 kernel/kptschedule.cpp:1795
#: models/kptschedulemodel.cpp:848
#, kde-format
msgid "Not scheduled"
msgstr "未安排"

#: kernel/kptglobal.cpp:22 models/kptschedulemodel.cpp:848
#: models/kptschedulemodel.cpp:997
#, kde-format
msgid "Scheduled"
msgstr "已安排"

#: kernel/kptglobal.cpp:24
#, kde-format
msgid "Resource overbooked"
msgstr "资源过度预订"

#: kernel/kptglobal.cpp:26
#, kde-format
msgid "Resource not available"
msgstr "资源不可用"

#: kernel/kptglobal.cpp:28
#, kde-format
msgid "No resource allocated"
msgstr "未分配资源"

#: kernel/kptglobal.cpp:30
#, kde-format
msgid "Cannot fulfill constraints"
msgstr "无法履行约束"

#: kernel/kptglobal.cpp:32
#, kde-format
msgid "Effort not met"
msgstr "无法满足工作量"

#: kernel/kptglobal.cpp:34
#, kde-format
msgid "Scheduling error"
msgstr "日程安排错误"

#: kernel/kptglobal.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "project scheduling canceled by user"
msgid "Canceled"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, freedays)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
#: kernel/kptnode.cpp:142 kernel/kptnode.cpp:1705 kernel/WorkPackage.cpp:132
#: models/kptcalendarmodel.cpp:420 models/kptcalendarmodel.cpp:440
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:423 models/kptnodeitemmodel.cpp:439
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:449 models/kptnodeitemmodel.cpp:678
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:695 models/kptnodeitemmodel.cpp:713
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:731 models/kptnodeitemmodel.cpp:766
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:783 models/kptresourceallocationmodel.cpp:878
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:954 models/kptschedulemodel.cpp:613
#: models/kpttreecombobox.cpp:110 models/ResourceModel.cpp:208
#: models/ResourceModel.cpp:240 models/ResourceModel.cpp:361
#: models/ResourceModel.cpp:365 models/ResourceModel.cpp:374
#: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:275 ui/kptpertresult.cpp:130
#: ui/kptpertresult.cpp:547 ui/kptresourcedialog.cpp:272
#: ui/kptresourcedialog.cpp:299 ui/kpttaskcostpanel.cpp:36
#: ui/kpttaskgeneralpanel.cpp:59 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:386
#: ui/reports/reportview.cpp:1347 ui/TasksGeneralPanel.cpp:55
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:338
#, kde-format
msgid "None"
msgstr "无"

#: kernel/kptnode.cpp:143 models/kptpertcpmmodel.cpp:421
#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:377
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:30 ui/reports/reportdata.cpp:941
#, kde-format
msgid "Project"
msgstr "项目"

#: kernel/kptnode.cpp:144
#, kde-format
msgid "Sub-Project"
msgstr "子项目"

#: kernel/kptnode.cpp:145
#, kde-format
msgid "Task"
msgstr "任务"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
#: kernel/kptnode.cpp:146 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:472
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:424
#, kde-format
msgid "Milestone"
msgstr "里程碑"

#: kernel/kptnode.cpp:147
#, kde-format
msgid "Periodic"
msgstr "定期"

#: kernel/kptnode.cpp:148
#, kde-format
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#: kernel/kptnode.cpp:777
#, kde-format
msgid "As Soon As Possible"
msgstr "尽可能早"

#: kernel/kptnode.cpp:778
#, kde-format
msgid "As Late As Possible"
msgstr "尽可能晚"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
#: kernel/kptnode.cpp:779 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:227
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:179
#, kde-format
msgid "Must Start On"
msgstr "必须开始于"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
#: kernel/kptnode.cpp:780 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:232
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:184
#, kde-format
msgid "Must Finish On"
msgstr "必须开始于"

#: kernel/kptnode.cpp:781
#, kde-format
msgid "Start Not Earlier"
msgstr "开始不早于"

#: kernel/kptnode.cpp:782
#, kde-format
msgid "Finish Not Later"
msgstr "完成不晚于"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
#: kernel/kptnode.cpp:783 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:247
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:199
#, kde-format
msgid "Fixed Interval"
msgstr "固定间隔"

#: kernel/kptnode.cpp:800 kernel/kptnode.cpp:809 kernel/kptnode.cpp:839
#: kernel/kptnode.cpp:848
#, kde-format
msgid "Task constraint outside project constraint"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
#: kernel/kptnode.cpp:1672 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:462
#: ui/performance/PerformanceStatusViewSettingsPanel.ui:142
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:414
#, kde-format
msgid "Effort"
msgstr "工作量"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
#: kernel/kptnode.cpp:1673 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:467
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:419
#, kde-format
msgid "Duration"
msgstr "期限"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
#: kernel/kptnode.cpp:1706 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:391
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:343
#, kde-format
msgid "Low"
msgstr "低"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
#: kernel/kptnode.cpp:1707 ui/kpttaskgeneralpanelbase.ui:396
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:348
#, kde-format
msgid "High"
msgstr "高"

#: kernel/kptproject.cpp:277 kernel/kptproject.cpp:389
#: kernel/kptproject.cpp:421
#, kde-format
msgid "Init"
msgstr "初始化"

#: kernel/kptproject.cpp:278
#, kde-format
msgid "Schedule project from: %1"
msgstr "从 %1 开始安排项目"

#: kernel/kptproject.cpp:283 kernel/kptproject.cpp:395
#: kernel/kptproject.cpp:431
#, kde-format
msgctxt "Schedule project forward"
msgid "Forward"
msgstr "前进"

#: kernel/kptproject.cpp:284
#, kde-format
msgid "Calculate finish"
msgstr "计算完成"

#: kernel/kptproject.cpp:289 kernel/kptproject.cpp:401
#: kernel/kptproject.cpp:425
#, kde-format
msgctxt "Schedule project backward"
msgid "Backward"
msgstr "后退"

#: kernel/kptproject.cpp:290
#, kde-format
msgid "Calculate start"
msgstr "计算开始"

#: kernel/kptproject.cpp:293 kernel/kptproject.cpp:405
#: kernel/kptproject.cpp:435 models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:32
#, kde-format
msgid "Schedule"
msgstr "日程安排"

#: kernel/kptproject.cpp:294 kernel/kptproject.cpp:406
#, kde-format
msgid "Schedule tasks forward"
msgstr "向前规划任务"

#: kernel/kptproject.cpp:297 kernel/kptproject.cpp:467
#, kde-format
msgid "Scheduling canceled"
msgstr ""

#: kernel/kptproject.cpp:299 kernel/kptproject.cpp:409
#, kde-format
msgid "Scheduled finish: %1"
msgstr "安排完成：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:301 kernel/kptproject.cpp:412
#, kde-format
msgid "Could not finish project in time: %1"
msgstr "无法在该时间前完成工程： %1"

#: kernel/kptproject.cpp:303 kernel/kptproject.cpp:414
#, kde-format
msgid "Finished project exactly on time: %1"
msgstr "恰好在该时间完成项目：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:305 kernel/kptproject.cpp:416
#, kde-format
msgid "Finished project before time: %1"
msgstr "在该时间前完成项目：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:390
#, kde-format
msgid "Schedule project forward from: %1"
msgstr "从该时间向前规划项目：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:396 kernel/kptproject.cpp:432
#, kde-format
msgid "Calculate late finish"
msgstr "计算推迟完成"

#: kernel/kptproject.cpp:399 kernel/kptproject.cpp:434
#, kde-format
msgid "Late finish calculated: %1"
msgstr "推迟完成计算：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:402 kernel/kptproject.cpp:426
#, kde-format
msgid "Calculate early start"
msgstr "计算提前开始"

#: kernel/kptproject.cpp:422
#, kde-format
msgid "Schedule project backward from: %1"
msgstr "从该时间向后安排项目：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:429
#, kde-format
msgid "Early start calculated: %1"
msgstr "提前开始计算：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:436
#, kde-format
msgid "Schedule tasks backward"
msgstr "向后规划任务"

#: kernel/kptproject.cpp:451
#, kde-format
msgid "Failed to finish project within target time"
msgstr "无法在目标时间内完成项目"

#: kernel/kptproject.cpp:454
#, kde-format
msgid "Scheduled start: %1, target time: %2"
msgstr "计划开始时间：%1，目标时间：%2"

#: kernel/kptproject.cpp:457
#, kde-format
msgid "Must start project early in order to finish in time: %1"
msgstr "要及时完成，必须提前启动项目：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:459
#, kde-format
msgid "Start project exactly on time: %1"
msgstr "恰好在该时间启动项目：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:461
#, kde-format
msgid "Can start project later than time: %1"
msgstr "可以在该时间后延迟启动项目：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:469
#, kde-format
msgid "Calculation took: %1"
msgstr "计算消耗：%1"

#: kernel/kptproject.cpp:871
#, kde-format
msgid "Start calculating forward"
msgstr "开始向前计算"

#: kernel/kptproject.cpp:932
#, kde-format
msgid "Finished calculating forward: %1 ms"
msgstr "完成向前计算，用时：%1 毫秒"

#: kernel/kptproject.cpp:950
#, kde-format
msgid "Start calculating backward"
msgstr "开始向后计算"

#: kernel/kptproject.cpp:1007
#, kde-format
msgid "Finished calculating backward: %1 ms"
msgstr "完成向后计算，用时：%1 毫秒"

#: kernel/kptproject.cpp:1023
#, kde-format
msgid "Start scheduling forward"
msgstr "开始向前调度"

#: kernel/kptproject.cpp:1057
#, kde-format
msgid "Finished scheduling forward: %1 ms"
msgstr "完成向前调度，用时：%1 毫秒"

#: kernel/kptproject.cpp:1077
#, kde-format
msgid "Start scheduling backward"
msgstr "开始向后调度"

#: kernel/kptproject.cpp:1098
#, kde-format
msgid "Finished scheduling backward: %1 ms"
msgstr "完成向后调度，用时：%1 毫秒"

#: kernel/kptproject.cpp:2786
#, kde-format
msgid "Plan"
msgstr "计划"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
#: kernel/kptrelation.cpp:80 ui/relationpanel.ui:93
#, kde-format
msgid "Finish-Start"
msgstr "完成-开始"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
#: kernel/kptrelation.cpp:81 ui/relationpanel.ui:100
#, kde-format
msgid "Finish-Finish"
msgstr "完成-完成"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
#: kernel/kptrelation.cpp:82 ui/relationpanel.ui:107
#, kde-format
msgid "Start-Start"
msgstr "开始-开始"

#: kernel/kptresourcerequest.cpp:722
#, kde-format
msgid "Re-scheduling but no used resources was found"
msgstr ""

#: kernel/kptresourcerequest.cpp:819
#, kde-format
msgid "Deviation match: granularity: %1, deviation: %2"
msgstr ""

#: kernel/kptresourcerequest.cpp:973
#, kde-format
msgid "Could not match effort. Want: %1 got: %2 (%3)"
msgstr ""

#: kernel/kptresourcerequest.cpp:976
#, kde-format
msgid "Resource %1 available from %2 to %3"
msgstr "资源 %1 从 %2 到 %3 可用"

#: kernel/kptschedule.cpp:165
#, kde-format
msgid "Expected"
msgstr "期望"

#: kernel/kptschedule.cpp:1460
#, kde-format
msgid "Debug"
msgstr ""

#: kernel/kptschedule.cpp:1461
#, kde-format
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: kernel/kptschedule.cpp:1462 main/KoMainWindow.cpp:1851
#, kde-format
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: kernel/kptschedule.cpp:1463 kernel/kptschedule.cpp:1802
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1705 models/kptnodeitemmodel.cpp:1738
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1771 models/kptnodeitemmodel.cpp:1804
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1837 models/kptnodeitemmodel.cpp:1870
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1903
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: kernel/kptschedule.cpp:1789
#, kde-format
msgid "Scheduling"
msgstr "调度中"

#: kernel/kptschedule.cpp:1792
#, kde-format
msgid "Portfolio"
msgstr ""

#: kernel/kptschedule.cpp:1798
#, kde-format
msgid "Baselined"
msgstr "已基准化"

#: kernel/kpttask.cpp:1109
#, kde-format
msgid "Calculate early finish "
msgstr "计算提早完成 "

#: kernel/kpttask.cpp:1147 kernel/kpttask.cpp:1165 kernel/kpttask.cpp:1182
#: kernel/kpttask.cpp:1205 kernel/kpttask.cpp:1231 kernel/kpttask.cpp:1238
#: kernel/kpttask.cpp:1248 kernel/kpttask.cpp:1421 kernel/kpttask.cpp:1444
#: kernel/kpttask.cpp:1459 kernel/kpttask.cpp:1482 kernel/kpttask.cpp:1491
#: kernel/kpttask.cpp:1500 kernel/kpttask.cpp:1508
#, kde-format
msgctxt "1=type of constraint"
msgid "%1: Failed to meet constraint"
msgstr "%1：无法满足约束"

#: kernel/kpttask.cpp:1277 kernel/kpttask.cpp:1530 kernel/kpttask.cpp:1933
#: kernel/kpttask.cpp:2315
#, kde-format
msgid "Resource %1 booked from %2 to %3"
msgstr "资源 %1 已从 %2 规划到 %3"

#: kernel/kpttask.cpp:1283
#, kde-format
msgid "Early finish calculated: %1"
msgstr "提早完成计算：%1"

#: kernel/kpttask.cpp:1383
#, kde-format
msgid "Calculate late start"
msgstr "计算延迟开始"

#: kernel/kpttask.cpp:1536
#, kde-format
msgid "Late start calculated: %1"
msgstr "延迟开始计算：%1"

#: kernel/kpttask.cpp:1633
#, kde-format
msgid "Start schedule forward: %1 "
msgstr "向前调度开始于：%1"

#: kernel/kpttask.cpp:1635
#, kde-format
msgid "Schedule from start %1"
msgstr "从开始时间开始调度：%1 "

#: kernel/kpttask.cpp:1682
#, kde-format
msgid "%1: Scheduling failed using late finish, trying early finish instead."
msgstr "%1：根据推迟完成原则调度失败，尝试根据提早完成原则调度。"

#: kernel/kpttask.cpp:1717 kernel/kpttask.cpp:1741 kernel/kpttask.cpp:1767
#: kernel/kpttask.cpp:1791 kernel/kpttask.cpp:1809 kernel/kpttask.cpp:1880
#: kernel/kpttask.cpp:1897 kernel/kpttask.cpp:1909 kernel/kpttask.cpp:2123
#: kernel/kpttask.cpp:2142 kernel/kpttask.cpp:2164 kernel/kpttask.cpp:2180
#: kernel/kpttask.cpp:2199 kernel/kpttask.cpp:2263 kernel/kpttask.cpp:2276
#: kernel/kpttask.cpp:2293
#, kde-format
msgctxt "1=type of constraint"
msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
msgstr "%1：无法满足约束。Negative float=%2"

#: kernel/kpttask.cpp:1833 kernel/kpttask.cpp:2221
#, kde-format
msgid "Effort deviation. Estimate: %1, scheduled: %2, granularity: %3"
msgstr ""

#: kernel/kpttask.cpp:1841 kernel/kpttask.cpp:2229
#, kde-format
msgid "Effort not met. Estimate: %1, scheduled: %2"
msgstr ""

#: kernel/kpttask.cpp:1929 kernel/kpttask.cpp:2311
#, kde-format
msgid "Failed to schedule within project target time"
msgstr "无法在项目目标时间内调度"

#: kernel/kpttask.cpp:1936 kernel/kpttask.cpp:2318
#, kde-format
msgid "Starting earlier than early start"
msgstr "开始时比提早开始还早"

#: kernel/kpttask.cpp:1939 kernel/kpttask.cpp:2321
#, kde-format
msgid "Finishing later than late finish"
msgstr "完成时比推迟完成还晚"

#: kernel/kpttask.cpp:1941 kernel/kpttask.cpp:2323
#, kde-format
msgid "Scheduled: %1 to %2"
msgstr "已调度：自 %1 至 %2"

#: kernel/kpttask.cpp:1944
#, kde-format
msgid "Finished schedule forward: %1 ms"
msgstr "完成向前安排，用时：%1 毫秒"

#: kernel/kpttask.cpp:2042
#, kde-format
msgid "Schedule from end time: %1"
msgstr "从结束时间开始调度：%1"

#: kernel/kpttask.cpp:2066
#, kde-format
msgctxt "1=type of constraint"
msgid "%1: Failed to schedule within late finish."
msgstr "%1：无法在推迟完成期限内调度。"

#: kernel/kpttask.cpp:2072
#, kde-format
msgctxt "1=type of constraint"
msgid "%1: Failed to schedule within successors start time"
msgstr "%1：无法从继承的开始时间调度"

#: kernel/kpttask.cpp:2099 kernel/kpttask.cpp:2237
#, kde-format
msgctxt "1=type of constraint"
msgid "%1: Failed to schedule after early start."
msgstr "%1：无法在提早开始期限之后调度。"

#: kernel/kpttask.cpp:2394
#, kde-format
msgid "No resource has been allocated"
msgstr "未分配任何资源"

#: kernel/kpttask.cpp:2559
#, kde-format
msgid "Could not match work duration. Want: %1 got: %2"
msgstr "无法满足工作持续时间。预期时间：%1 可用时间：%2"

#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:28
#: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:229
#, kde-format
msgid "Number"
msgstr "数字"

#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:29
#, kde-format
msgid "Roman, upper case"
msgstr "大写罗马数字"

#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:30
#, kde-format
msgid "Roman, lower case"
msgstr "小写罗马数字"

#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:31
#, kde-format
msgid "Letter, upper case"
msgstr "大写字母"

#: kernel/kptwbsdefinition.cpp:32
#, kde-format
msgid "Letter, lower case"
msgstr "小写字母"

#: kernel/Resource.cpp:194
#, kde-kuit-format
msgctxt "@item:inlistbox resource type"
msgid "Work"
msgstr "工作"

#: kernel/Resource.cpp:195
#, kde-kuit-format
msgctxt "@item:inlistbox resource type"
msgid "Material"
msgstr "材料"

#: kernel/Resource.cpp:196
#, kde-kuit-format
msgctxt "@item:inlistbox resource type"
msgid "Team"
msgstr "团队"

#: kernel/Resource.cpp:577
#, kde-format
msgid "Make appointments: Invalid time"
msgstr "约会：无效时间"

#: kernel/Resource.cpp:582 kernel/Resource.cpp:643 kernel/Resource.cpp:893
#: kernel/Resource.cpp:968
#, kde-format
msgid "Resource %1 has no calendar defined"
msgstr "资源 %1 没有定义日历"

#: kernel/Resource.cpp:606
#, kde-format
msgid "Make appointments: Node start time is not valid"
msgstr "约会：节点开始时间无效"

#: kernel/Resource.cpp:610
#, kde-format
msgid "Make appointments: Node end time is not valid"
msgstr "约会：节点结束时间无效"

#: kernel/Resource.cpp:657 kernel/Resource.cpp:674
#, kde-format
msgid "Resource %1 not available in interval: %2 to %3"
msgstr "资源 %1 在 %2 到 %3 不可用"

#: kernel/WorkPackage.cpp:135
#, kde-format
msgid "Send"
msgstr "发送"

#: kernel/WorkPackage.cpp:138
#, kde-format
msgid "Receive"
msgstr "接收"

#: kernel/WorkPackage.cpp:141
#, kde-format
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: kundo2/kundo2group.cpp:360 kundo2/kundo2stack.cpp:1071
#, kde-format
msgctxt "Default text for undo action"
msgid "Undo"
msgstr "悔棋"

#: kundo2/kundo2group.cpp:360 kundo2/kundo2stack.cpp:1071
#: main/KoUndoStackAction.cpp:42
#, kde-format
msgid "Undo %1"
msgstr "撤销 %1"

#: kundo2/kundo2group.cpp:387 kundo2/kundo2stack.cpp:1097
#, kde-format
msgctxt "Default text for redo action"
msgid "Redo"
msgstr "重下"

#: kundo2/kundo2group.cpp:387 kundo2/kundo2stack.cpp:1097
#: main/KoUndoStackAction.cpp:42
#, kde-format
msgid "Redo %1"
msgstr "重做 %1"

#: kundo2/kundo2model.cpp:55
#, kde-format
msgid "<empty>"
msgstr "<空>"

#: kundo2/kundo2stack.cpp:1347 main/KoMainWindow.cpp:1667
#: main/KoUndoStackAction.cpp:34
#, kde-format
msgid "Redo"
msgstr "重下"

#: kundo2/kundo2stack.cpp:1366 main/KoMainWindow.cpp:1666
#: main/KoUndoStackAction.cpp:26
#, kde-format
msgid "Undo"
msgstr "悔棋"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
#: main/config/ConfigDocumentationPanel.ui:40
#: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:95
#: ui/kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:133 ui/TasksGeneralPanel.ui:22
#: ui/TasksGeneralPanel.ui:57
#, kde-format
msgid ""
"The person responsible for this task.\n"
"\n"
"This is not limited to persons available in a resource group but can be "
"anyone. You can even directly access your address book with the Choose "
"button."
msgstr ""
"负责这项任务的人。 这并不局限于在资源组中可用的人，但可以是任何人。您甚至可以"
"用选择按钮直接访问您的通讯录。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
#: main/config/ConfigDocumentationPanel.ui:43
#, kde-format
msgid "Documentation:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contextlabel)
#: main/config/ConfigDocumentationPanel.ui:79
#, kde-format
msgid "Context help:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
#: main/config/ConfigDocumentationPanel.ui:95
#, kde-format
msgid "Context language"
msgstr ""

#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:60
#, kde-format
msgid "No autosave"
msgstr ""

#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "unit symbol for minutes, leading space as separator"
msgid " min"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: main/config/KoConfigDocumentPage.ui:45
#, kde-format
msgid "Autosave interval:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: main/config/KoConfigDocumentPage.ui:52
#, kde-format
msgid "Create backup file:"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:43
#, kde-format
msgid "--- separator ---"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:44
#, kde-format
msgid "--- expanding spacer ---"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:337
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Change Text"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:347
#, kde-format
msgid "Icon te&xt:"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:352
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:601
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Toolbars"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:664
#, kde-format
msgid ""
"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
"default? The changes will be applied immediately."
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:665
#, kde-format
msgid "Reset Toolbars"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:666
#, kde-format
msgid "Reset"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:997
#, kde-format
msgid "&Toolbar:"
msgstr ""

#. i18n("&New"), this);
#. new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall));
#. new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
#. QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this);
#. del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall));
#. del_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented
#. our list of inactive actions
#: main/kedittoolbar.cpp:1013
#, kde-format
msgid "A&vailable actions:"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1034 main/kedittoolbar.cpp:1059
#: ui/kptganttview.cpp:465 ui/MilestoneGanttView.cpp:475
#, kde-format
msgid "Filter"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1037
#, kde-format
msgid "Curr&ent actions:"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1062
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Change &Icon..."
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1071
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Change Te&xt..."
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1233
#, kde-format
msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
msgid "%1"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1261
#, kde-format
msgid ""
"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1263
#, kde-format
msgid "<Merge>"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1265
#, kde-format
msgid "<Merge %1>"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1275
#, kde-format
msgid ""
"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
"will not be able to re-add it."
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1276
#, kde-format
msgid "ActionList: %1"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1377 main/kedittoolbar.cpp:1402
#, kde-format
msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
msgid "%1"
msgstr ""

#: main/kedittoolbar.cpp:1630
#, kde-format
msgid "Change Icon"
msgstr ""

#: main/KoApplication.cpp:192
#, kde-format
msgid "just load the file and then exit"
msgstr "只加载文件，然后退出"

#: main/KoApplication.cpp:193
#, kde-format
msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit"
msgstr "加载文件，显示窗口和进度条，然后退出"

#: main/KoApplication.cpp:194
#, kde-format
msgid "Filename to write profiling information into."
msgstr "用于写入信息配置的文件名。"

#: main/KoApplication.cpp:195
#, kde-format
msgid "File(s) or URL(s) to open"
msgstr "要打开的文件或 URL"

#: main/KoApplication.cpp:447 main/KoApplication.cpp:480
#, kde-format
msgid "%1: Critical Error"
msgstr "%1：严重错误"

#: main/KoApplication.cpp:447 main/KoApplication.cpp:480
#, kde-format
msgid ""
"Essential application components could not be found.\n"
"This might be an installation issue.\n"
"Try restarting or reinstalling."
msgstr "找不到必需的应用程序组件。这可能是安装问题。请尝试重新启动或重新安装。"

#: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Recover Files"
msgstr "恢复文件"

#: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:172
#, kde-format
msgid "The following autosave file can be recovered:"
msgstr "以下自动保存文件可用于恢复："

#: main/KoAutoSaveRecoveryDialog.cpp:175
#, kde-format
msgid "The following autosave files can be recovered:"
msgstr "以下自动保存文件可用于恢复："

#: main/KoDocument.cpp:560
#, kde-format
msgid "Making backup..."
msgstr "正在制作备份..."

#: main/KoDocument.cpp:575
#, kde-format
msgid "Saving..."
msgstr "正在保存..."

#: main/KoDocument.cpp:603
#, kde-format
msgid ""
"Could not save\n"
"%1"
msgstr ""
"无法保存\n"
"%1"

#: main/KoDocument.cpp:605
#, kde-format
msgid ""
"Could not save %1\n"
"Reason: %2"
msgstr ""
"无法保存 %1\n"
"原因：%2"

#: main/KoDocument.cpp:634
#, kde-format
msgid "Document <i>%1</i> saved"
msgstr "文档 <i>%1</i> 已保存"

#: main/KoDocument.cpp:722
#, kde-format
msgid ""
"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! "
"Please save your work manually."
msgstr "此加密文档的密码未知。自动保存失败！请手动保存您的工作。"

#: main/KoDocument.cpp:725
#, kde-format
msgid "Autosaving..."
msgstr "正在自动保存..."

#: main/KoDocument.cpp:737
#, kde-format
msgid "Error during autosave! Partition full?"
msgstr "自动保存时出错！分区已满？"

#: main/KoDocument.cpp:831
#, kde-format
msgid "Could not create the file for saving"
msgstr "无法创建要保存的文件"

#: main/KoDocument.cpp:875 main/KoDocument.cpp:897 main/KoDocument.cpp:928
#: main/KoDocument.cpp:962
#, kde-format
msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
msgstr "无法写入“%1”。分区已满？"

#: main/KoDocument.cpp:890 main/KoDocument.cpp:937 main/KoDocument.cpp:1950
#, kde-format
msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
msgstr "试图写入“%1”时出错。分区已满？"

#: main/KoDocument.cpp:1181
#, kde-format
msgid ""
"Malformed URL\n"
"%1"
msgstr ""
"不正确的 URL\n"
"%1"

#: main/KoDocument.cpp:1197
#, kde-format
msgid ""
"An autosaved file exists for this document.\n"
"Do you want to open it instead?"
msgstr ""
"存在一个为该文档自动保存的文件。\n"
"您是否要打开它？"

#: main/KoDocument.cpp:1198
#, kde-format
msgid "Autosave"
msgstr ""

#: main/KoDocument.cpp:1312 main/KoDocument.cpp:1633 main/KoMainWindow.cpp:722
#, kde-format
msgid "The file %1 does not exist."
msgstr "文件 %1 不存在。"

#: main/KoDocument.cpp:1390
#, kde-format
msgid "Opening Document"
msgstr "正在打开文档"

#: main/KoDocument.cpp:1406
#, kde-format
msgid "Could not create the filter plugin"
msgstr "无法创建滤镜插件"

#: main/KoDocument.cpp:1409
#, kde-format
msgid "Could not create the output document"
msgstr "无法创建输出文档"

#: main/KoDocument.cpp:1412
#, kde-format
msgid "File not found"
msgstr "未找到文件"

#: main/KoDocument.cpp:1415
#, kde-format
msgid "Cannot create storage"
msgstr "无法创建存储"

#: main/KoDocument.cpp:1418
#, kde-format
msgid "Bad MIME type"
msgstr "无效的 MIME 类型"

#: main/KoDocument.cpp:1421
#, kde-format
msgid "Error in embedded document"
msgstr "嵌入的文档出错"

#: main/KoDocument.cpp:1424
#, kde-format
msgid "Format not recognized"
msgstr "格式未识别"

#: main/KoDocument.cpp:1427
#, kde-format
msgid "Not implemented"
msgstr "未实现"

#: main/KoDocument.cpp:1430
#, kde-format
msgid "Parsing error"
msgstr "分析错误"

#: main/KoDocument.cpp:1433
#, kde-format
msgid "Document is password protected"
msgstr "文档被密码保护"

#: main/KoDocument.cpp:1436
#, kde-format
msgid "Invalid file format"
msgstr "无效的文件格式"

#: main/KoDocument.cpp:1443
#, kde-format
msgid "Internal error"
msgstr "内部错误"

#: main/KoDocument.cpp:1446
#, kde-format
msgid "Out of memory"
msgstr "内存不足"

#: main/KoDocument.cpp:1449
#, kde-format
msgid "Empty Filter Plugin"
msgstr "空的滤镜插件"

#: main/KoDocument.cpp:1452
#, kde-format
msgid "Trying to load into the wrong kind of document"
msgstr "试图加载类型错误的文档"

#: main/KoDocument.cpp:1455
#, kde-format
msgid "Failed to download remote file"
msgstr "下载远程文件失败"

#: main/KoDocument.cpp:1463
#, kde-format
msgid "Reading file timed out"
msgstr ""

#: main/KoDocument.cpp:1466 main/KoDocument.cpp:1477
#, kde-format
msgid "Unknown error"
msgstr "未知的错误"

#: main/KoDocument.cpp:1469
#, kde-format
msgid "Filter planconvert.jar not found, check your installation"
msgstr ""

#: main/KoDocument.cpp:1472
#, kde-format
msgid "Execution failed. Check your installation"
msgstr ""

#: main/KoDocument.cpp:1475
#, kde-format
msgid "Execution failed. ODBC Driver not found"
msgstr ""

#: main/KoDocument.cpp:1481
#, kde-format
msgid ""
"Could not open %2.\n"
"Reason: %1.\n"
"%3"
msgstr ""
"无法打开 %2。\n"
"原因：%1。\n"
"%3"

#: main/KoDocument.cpp:1538
#, kde-format
msgid "Document <i>%1</i> loaded"
msgstr "已加载文档 <i>%1</i>"

#: main/KoDocument.cpp:1607 odf/KoOdfReadStore.cpp:107
#, kde-format
msgid "Could not find %1"
msgstr "无法找到 %1"

#: main/KoDocument.cpp:1619
#, kde-format
msgid ""
"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
"Error message: %4"
msgstr ""
"在 %1 的第 %2 行第 %3 列发生分析错误\n"
"错误消息：%4"

#: main/KoDocument.cpp:1640
#, kde-format
msgid "%1 is not a file."
msgstr "%1 不是文件。"

#: main/KoDocument.cpp:1655
#, kde-format
msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
msgstr "无法打开文件进行读取 (请检查读取权限)。"

#: main/KoDocument.cpp:1666
#, kde-format
msgid "Could not read the beginning of the file."
msgstr "无法读取文件的开始部分。"

#: main/KoDocument.cpp:1696
#, kde-format
msgid ""
"parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
"Error message: %3"
msgstr ""
"在主文档的第 %1 行第 %2 列发生分析错误\n"
"错误消息：%3"

#: main/KoDocument.cpp:1717
#, kde-format
msgid "Not a valid Calligra Plan file: %1"
msgstr ""

#: main/KoDocument.cpp:1734 main/KoDocument.cpp:1765
#, kde-format
msgid "Invalid password"
msgstr ""

#: main/KoDocument.cpp:1805
#, kde-format
msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
msgstr "无效文档：没有“maindoc.xml”文件。"

#: main/KoDocument.cpp:1831
#, kde-format
msgid ""
"Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open "
"an old version."
msgstr "文档<i>%1</i>包含多个版本。请转到文件->版本以打开旧版本。"

#: main/KoDocument.cpp:2040 main/KoDocument.cpp:2536 main/KoMainWindow.cpp:1261
#, kde-format
msgid "Untitled"
msgstr "无标题"

#: main/KoDocument.cpp:2043 main/KoMainWindow.cpp:1264
#, kde-format
msgid ""
"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
"</p>"
msgstr "<p>文档 <b>'%1'</b> 已被修订。</p><p>您想要保存它吗？</p>"

#: main/KoDocument.cpp:2044 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:374
#: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:382 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:416
#: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:424 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:481
#: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:489
#, kde-format
msgid "Save Document"
msgstr "保存文档"

#: main/KoDocument.cpp:2128
#, kde-format
msgid "Internal error: saveXML not implemented"
msgstr "内部错误：saveXML 没有实现"

#: main/KoDocument.cpp:2166
#, kde-format
msgid ""
"Could not open\n"
"%1"
msgstr ""
"无法打开\n"
"%1"

#: main/KoDocument.cpp:2169
#, kde-format
msgid ""
"Could not open %1\n"
"Reason: %2"
msgstr ""
"无法打开 %1\n"
"原因：%2"

#: main/KoDocument.cpp:2243
#, kde-format
msgid "a word processing"
msgstr "字处理"

#: main/KoDocument.cpp:2244
#, kde-format
msgid "a spreadsheet"
msgstr "电子表格"

#: main/KoDocument.cpp:2245
#, kde-format
msgid "a presentation"
msgstr "演示文稿"

#: main/KoDocument.cpp:2246
#, kde-format
msgid "a chart"
msgstr "图表"

#: main/KoDocument.cpp:2247
#, kde-format
msgid "a drawing"
msgstr "绘图"

#: main/KoDocument.cpp:2540
#, kde-format
msgid ""
"The document \"%1\" has been modified.\n"
"Do you want to save your changes or discard them?"
msgstr ""
"文档“%1”已经被修改。\n"
"您要保存更改还是丢弃？"

#: main/KoDocument.cpp:2542
#, kde-format
msgid "Close Document"
msgstr "关闭文档"

#: main/KoFilterManager.cpp:231 main/KoFilterManager.cpp:240
#, kde-format
msgid "Could not export file."
msgstr "无法导出文件。"

#: main/KoFilterManager.cpp:231 main/KoFilterManager.cpp:240
#, kde-format
msgid "Missing Export Filter"
msgstr "导出过滤器丢失"

#: main/KoFilterManager.cpp:540
#, kde-format
msgid ""
"Could not import file of type\n"
"%1"
msgstr ""
"无法导入这种类型的文件\n"
"%1"

#: main/KoFilterManager.cpp:542
#, kde-format
msgid "Missing Import Filter"
msgstr "导入过滤器丢失"

#: main/KoFilterManager_p.cpp:29
#, kde-format
msgid "Choose Filter"
msgstr "选择过滤器"

#: main/KoMainWindow.cpp:160
#, kde-format
msgid "%1 unsaved document (%2)"
msgstr "%1 未保存的文档 (%2)"

#: main/KoMainWindow.cpp:275 ui/kptviewbase.cpp:756
#, kde-format
msgid "Print to PDF..."
msgstr "打印到 PDF..."

#: main/KoMainWindow.cpp:285
#, kde-format
msgid "Reload"
msgstr "重新加载"

#: main/KoMainWindow.cpp:289
#, kde-format
msgid "Import..."
msgstr "导入..."

#: main/KoMainWindow.cpp:293
#, kde-format
msgid "E&xport..."
msgstr "导出(&X)..."

#: main/KoMainWindow.cpp:297
#, kde-format
msgid "En&crypt Document"
msgstr "加密文档 (&C)"

#: main/KoMainWindow.cpp:302
#, kde-format
msgid "&Uncompress to Directory"
msgstr "解压到目录 (&U)"

#: main/KoMainWindow.cpp:307
#, kde-format
msgid "&New View"
msgstr "新建视图(&N)"

#: main/KoMainWindow.cpp:314 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:89
#, kde-format
msgid "Document Information"
msgstr "文档信息"

#: main/KoMainWindow.cpp:340
#, kde-format
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "全屏模式"

#: main/KoMainWindow.cpp:345
#, kde-format
msgid "Show Dockers"
msgstr "显示停靠栏"

#: main/KoMainWindow.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Show Docker Titlebars"
msgstr "显示停靠栏的标题栏"

#: main/KoMainWindow.cpp:357
#, kde-format
msgid "Dockers"
msgstr "停靠栏"

#: main/KoMainWindow.cpp:671
#, kde-format
msgid "(write protected)"
msgstr "(写保护)"

#: main/KoMainWindow.cpp:676
#, kde-format
msgid "Save as %1"
msgstr "另存为 %1"

#: main/KoMainWindow.cpp:678
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: main/KoMainWindow.cpp:716 main/KoMainWindow.cpp:744
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Cannot open a template file.<nl/>If you want to modify the template, create "
"a new project using this template and save it using <interface>File->Create "
"Project Template...</interface>."
msgstr ""

#: main/KoMainWindow.cpp:899 widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:395
#: widgets/KoDocumentInfoDlg.cpp:439
#, kde-format
msgid "%1 (unknown file type)"
msgstr "%1 (未知文件类型)"

#: main/KoMainWindow.cpp:907
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
"want to save in this format?</qt>"
msgstr "<qt>另存为 %1 可能造成某些格式丢失。<p>您仍然想要保存为此格式吗？</qt>"

#: main/KoMainWindow.cpp:910
#, kde-format
msgid "Confirm Save"
msgstr "确认保存"

#: main/KoMainWindow.cpp:919
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still "
"want to export to this format?</qt>"
msgstr "<qt>导出为 %1 可能造成某些格式丢失。<p>您仍然想要导出为此格式吗？</qt>"

#: main/KoMainWindow.cpp:922
#, kde-format
msgid "Confirm Export"
msgstr "确认导出"

#: main/KoMainWindow.cpp:923 ui/reports/reportview.cpp:381
#: ui/reports/reportview.cpp:401 ui/reports/reportview.cpp:423
#, kde-format
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: main/KoMainWindow.cpp:1041
#, kde-format
msgid "untitled"
msgstr "无字幕 / 标题"

#: main/KoMainWindow.cpp:1334 main/WelcomeView.cpp:274
#, kde-format
msgid "Open Document"
msgstr "打开文件"

#: main/KoMainWindow.cpp:1343
#, kde-format
msgid "Import Document"
msgstr "导入文档"

#: main/KoMainWindow.cpp:1551
#, kde-format
msgid "Cannot preview the document"
msgstr ""

#: main/KoMainWindow.cpp:1559
#, kde-format
msgid "Cannot open pdf viewer"
msgstr ""

#: main/KoMainWindow.cpp:1607
#, kde-format
msgid "Export as PDF"
msgstr "导出为 PDF"

#: main/KoMainWindow.cpp:1644
#, kde-format
msgid "Cannot export to the specified file"
msgstr "无法导出到指定文件"

#: main/KoMainWindow.cpp:1820
#, kde-format
msgid "Document"
msgstr "文档"

#: main/KoMainWindow.cpp:1828
#, kde-format
msgid "Document - %1"
msgstr "文档 - %1"

#: main/KoMainWindow.cpp:1849
#, kde-format
msgid ""
"You will lose all changes made since your last save\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"您将丢失自您上次保存之后的所有改变\n"
"您要继续吗？"

#: main/KoMainWindow.cpp:2211
#, kde-format
msgid "Show %1 Toolbar"
msgstr "显示%1工具栏"

#: main/KoMainWindow.cpp:2213
#, kde-format
msgid "Hide %1 Toolbar"
msgstr "隐藏%1工具栏"

#: main/KoPrintingDialog.cpp:44
#, kde-format
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: main/KoPrintingDialog.cpp:175 ui/gantt/BasicGanttViewSettingsDialog.cpp:32
#: ui/kptaccountseditor.cpp:53 ui/kptaccountsviewconfigdialog.cpp:76
#: ui/kptdependencyeditor.cpp:2185 ui/kptganttview.cpp:194
#: ui/kptitemviewsettup.cpp:190 ui/kptitemviewsettup.cpp:274
#: ui/kptresourceappointmentsview.cpp:66 ui/MilestoneGanttView.cpp:149
#: ui/performance/ProjectStatusView.cpp:170
#: ui/ResourceAppointmentsGanttView.cpp:163
#, kde-format
msgid "Printing"
msgstr "打印"

#: main/KoPrintingDialog_p.h:140
#, kde-format
msgid "Printing done"
msgstr "打印完成"

#: main/KoPrintingDialog_p.h:141 models/kcalendar/kdatepicker.cpp:644
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: main/KoPrintingDialog_p.h:161
#, kde-format
msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

#: main/KoView.cpp:370
#, kde-format
msgid "Active Author Profile"
msgstr "激活作者简介"

#: main/KoView.cpp:410 main/KoView.cpp:464
#, kde-format
msgctxt "choice for author profile"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: main/KoView.cpp:463
#, kde-format
msgid "Default Author Profile"
msgstr "默认作者信息配置"

#: main/WelcomeView.cpp:119
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<subtitle>Context Help</subtitle><para>Many functions have help and hints "
"that can be displayed with <emphasis>What's this</emphasis>.</"
"para><para>Activate it by selecting the menu item <b><interface>Help|What's "
"this</interface></b> or by pressing <shortcut>Shift+F1</shortcut>.</"
"para><para>Try it on this text!</para>"
msgstr ""

#: main/WelcomeView.cpp:128
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<subtitle>Online Resources</subtitle>"
msgstr ""

#: main/WelcomeView.cpp:132
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<title>Create a new project</title><para>Creates a new project with default "
"values defined in <emphasis>Settings</emphasis>.<nl/>Opens the "
"<emphasis>project dialog</emphasis> so you can define project specific "
"properties like <resource>Project Name</resource>, <resource>Target Start</"
"resource> and <resource>- End</resource> times.<nl/><link url='%1'>More...</"
"link></para>"
msgstr ""

#: main/WelcomeView.cpp:146
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Shared resources</title><para>Create a shared resources file.<nl/"
">This enables you to only create your resources once, you just refer to your "
"resources file when you create a new project.<nl/>These resources can then "
"be shared between projects to avoid overbooking resources across projects."
"<nl/>Shared resources must be defined in a separate file.<nl/><link "
"url='%1'>More...</link></para>"
msgstr ""

#: main/WelcomeView.cpp:159
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Recent Projects</title><para>A list of the 10 most recent project "
"files opened.</para><para><nl/>This enables you to quickly open projects you "
"have worked on recently.</para>"
msgstr ""

#: main/WelcomeView.cpp:168
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Context help</title><para>Help is available many places using "
"<emphasis>What's This</emphasis>.<nl/>It is activated using the menu entry "
"<interface>Help->What's this?</interface> or the keyboard shortcut "
"<shortcut>Shift+F1</shortcut>.</para><para>In dialogs it is available via "
"the <interface>?</interface> in the dialog title bar.</para><para>If you see "
"<link url='%1'>More...</link> in the text, pressing it will display more "
"information from the documentation.</para>"
msgstr ""

#: main/WelcomeView.cpp:186
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Project Templates</title><para>Select a template to create a new "
"project based on the selected template.</para><para>Plan searches for "
"templates in the places you can define in the settings dialog: "
"<interface>Settings->Configure Plan</interface>.</para><para>You can create "
"new templates from a project using the <interface>File->Create Project "
"Template</interface> menu entry.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProjectBtn)
#: main/WelcomeView.ui:56
#, kde-format
msgid "New Project"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: main/WelcomeView.ui:88
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" font-size:8pt; font-"
"style:italic;\">Project templates:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, openProjectBtn)
#: main/WelcomeView.ui:156
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Open Project</span></"
"p><p>Displays a file dialog enabling you to open an existing project.</p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openProjectBtn)
#: main/WelcomeView.ui:159
#, kde-format
msgid "Open Project"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentProjectLabel)
#: main/WelcomeView.ui:191
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p align=\"center\"><span style=\" font-size:8pt; font-"
"style:italic;\">Recent projects:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, introduction)
#: main/WelcomeView.ui:280
#, kde-format
msgid "Information"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, calligraPlanLabel)
#: main/WelcomeView.ui:387
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "https://calligra.org/plan"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calligraPlanLabel)
#: main/WelcomeView.ui:390
#, kde-format
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://calligra.org/plan\"><span style=\" "
"text-decoration: underline; color:#2980b9;\">Home</span></a></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, userDocLabel)
#: main/WelcomeView.ui:403
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "https://docs.kde.org"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userDocLabel)
#: main/WelcomeView.ui:406
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid ""
"<a href=\"https://docs.kde.org/index.php?application=calligraplan\">User "
"documentation</a>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, forumLabel)
#: main/WelcomeView.ui:422
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "https://forum.kde.org/viewforum.php?f=203"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, forumLabel)
#: main/WelcomeView.ui:425
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid ""
"<a href=\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=203\">Community forum</a>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, commuityLabel)
#: main/WelcomeView.ui:441
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "https://userbase.kde.org/Plan"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commuityLabel)
#: main/WelcomeView.ui:444
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "<a href=\"https://userbase.kde.org/Plan\">Community</a>"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createResourceFileBtn)
#: main/WelcomeView.ui:500
#, kde-format
msgid "Create Shared Resources"
msgstr ""

#: models/AllocatedResourceItemModel.cpp:135 models/kptnodeitemmodel.cpp:2324
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Allocation"
msgstr "分配"

#: models/AllocatedResourceItemModel.cpp:152
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:132
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:145
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:401
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:432
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:790
#, no-c-format, kde-format
msgctxt "<value>%"
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: models/AllocatedResourceItemModel.cpp:156
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:142
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:408
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:796
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Not allocated"
msgstr "未分配"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:131
#, kde-format
msgid "There is %1 resource available in this group"
msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
msgstr[0] "该组有 %1 个资源"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:171 models/kptaccountsmodel.cpp:112
#: models/kptaccountsmodel.cpp:1054 models/kptdocumentmodel.cpp:187
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:526
#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:752
#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:767
#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1166 models/kptschedulemodel.cpp:986
#: models/kptschedulemodel.cpp:1311
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:50
#: models/ResourceGroupModel.cpp:190 models/ResourceModel.cpp:418
#: ui/projectview/ProjectView.cpp:40
#, kde-format
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:172 models/kptdocumentmodel.cpp:188
#: models/kptrelationmodel.cpp:125 models/kptresourceallocationmodel.cpp:527
#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1167
#: models/ResourceGroupModel.cpp:192 models/ResourceModel.cpp:420
#, kde-format
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:173
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:528
#, kde-format
msgid "Allocation"
msgstr "分配"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:174
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:529
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Available"
msgstr "可用"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:186
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:543
#, kde-format
msgid "Resource allocation"
msgstr "资源分配"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:187
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tootip"
msgid "Available resources or resource units"
msgstr "可用资源或资源单位"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:463
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1 resource requested for dynamic allocation"
msgid_plural "%1 resources requested for dynamic allocation"
msgstr[0] "为动态分配请求的 %1 资源"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:467
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1 resource allocated"
msgid_plural "%1 resources allocated"
msgstr[0] "已分配 %1 资源"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:471
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1<nl/>%2"
msgstr "%1<nl/>%2"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:475
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Group allocations</title><para>You can allocate a number of resources "
"from a group and let the scheduler select from the available resources at "
"the time of scheduling.</para> These dynamically allocated resources will be "
"in addition to any resource you have allocated specifically."
msgstr ""
"<title>群组分配</title><para>您可以从群组中分配一些资源，并让调度程序在调度时"
"从可用资源中选择。</para> 这些动态分配的资源将是你所分配的任何资源之外的资"
"源。"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:514
#, kde-format
msgctxt "1: free resources, 2: number of resources"
msgid "%1 of %2"
msgstr "%1 of %2"

#: models/GroupAllocationItemModel.cpp:517
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "There is %1 resource available in this group"
msgid_plural "There are %1 resources available in this group"
msgstr[0] "该组有 %1 个资源"

#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:188
#, kde-format
msgid "Week %1"
msgstr "第 %1 周"

#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:293
#, kde-format
msgid "Next year"
msgstr "下一年"

#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:294
#, kde-format
msgid "Previous year"
msgstr "上一年"

#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:295
#, kde-format
msgid "Next month"
msgstr "下一月"

#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:296
#, kde-format
msgid "Previous month"
msgstr "上一月"

#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:297
#, kde-format
msgid "Select a week"
msgstr "选择周"

#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:298
#, kde-format
msgid "Select a month"
msgstr "选择月"

#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:299
#, kde-format
msgid "Select a year"
msgstr "选择年"

#: models/kcalendar/kdatepicker.cpp:300
#, kde-format
msgid "Select the current day"
msgstr "选择当前天"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:72
#, kde-kuit-format
msgctxt "1=account name"
msgid "%1 (Default account)"
msgstr "%1 (默认账户)"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_description)
#: models/kptaccountsmodel.cpp:113 models/kptaccountsmodel.cpp:1055
#: ui/kptmainprojectpanelbase.ui:313
#, kde-format
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:317
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify account name"
msgstr "修改账户名称"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:324
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "De-select as default account"
msgstr "取消选择为默认账户"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:330
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Select as default account"
msgstr "选择为默认账户"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:347
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify account description"
msgstr "修改账户描述"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:419
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Add account"
msgstr "添加账户"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:437
#, kde-format
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Delete Account"
msgid_plural "Delete %1 Accounts"
msgstr[0] "删除 %1 个账户"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:856
#, kde-format
msgid "Actual total cost: %1, planned total cost: %2"
msgstr "实际总成本：%1，计划总成本：%2"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:1056 models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:753
#, kde-format
msgid "Total"
msgstr "总计"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:1057
#, kde-format
msgid "Planned"
msgstr "已计划"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:1058
#, kde-format
msgid "Actual"
msgstr "实际"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:1070
#, kde-format
msgctxt "@title:column week-year"
msgid "%1-%2"
msgstr ""

#: models/kptaccountsmodel.cpp:1123
#, kde-format
msgid "The total cost for the account shown as: Actual cost [ Planned cost ]"
msgstr "账户的总成本称为：实际成本 [计划成本]"

#: models/kptaccountsmodel.cpp:1136
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip week-year"
msgid "Week %1-%2"
msgstr ""

#: models/kptcalendarmodel.cpp:291
#, kde-kuit-format
msgctxt "1=calendar name"
msgid "%1 (Default calendar)"
msgstr "%1 (默认日历)"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:308 models/kptcalendarmodel.cpp:317
#: models/ResourceGroupModel.cpp:92 models/ResourceGroupModel.cpp:101
#: models/ResourceModel.cpp:83 models/ResourceModel.cpp:106
#: models/ResourceModel.cpp:115
#, kde-format
msgid "Local"
msgstr "本地"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:308 models/kptcalendarmodel.cpp:317
#: models/ResourceGroupModel.cpp:92 models/ResourceGroupModel.cpp:101
#: models/ResourceModel.cpp:83 models/ResourceModel.cpp:106
#: models/ResourceModel.cpp:115
#, kde-format
msgid "Shared"
msgstr "共享"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:313
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
msgid "%1 is a <emphasis>Local</emphasis> calendar"
msgstr "%1 是<emphasis>本地</emphasis>日历"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:315
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=calendar name"
msgid "%1 is a <emphasis>Shared</emphasis> calendar"
msgstr "%1 是<emphasis>共享</emphasis>日历"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:332
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify calendar name"
msgstr "修改日历名称"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:340
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "De-select as default calendar"
msgstr "取消选择为默认日历"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:346
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Select as default calendar"
msgstr "选择为默认日历"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:406
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify calendar timezone"
msgstr "修改日历时区"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:423 models/kptcalendarmodel.cpp:440
#, kde-format
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:433
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "No holidays"
msgstr "没有假日"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:435
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Default region: <emphasis>%1</emphasis>"
msgstr "默认地区：<emphasis>%1</emphasis>"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:476
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify calendar holiday region"
msgstr "修改日历节假日区域"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:534 models/kptnodeitemmodel.cpp:2321
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:5466
#: ui/reportsgenerator/ReportsGeneratorView.cpp:254
#, kde-format, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:535
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Origin"
msgstr ""

#: models/kptcalendarmodel.cpp:536
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Timezone"
msgstr "时区"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:538
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Holiday Region"
msgstr "节假日地区"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:554
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The holiday region"
msgstr "节假日地区"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:631
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Re-parent calendar"
msgstr "更改日历从属关系"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:634
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Move calendar"
msgstr "移动日历"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:690
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Add calendar"
msgstr "添加日历"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:713
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Delete calendar"
msgstr "删除日历"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:882
#, kde-format
msgctxt "Undefined"
msgid "U"
msgstr "U"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:883 models/kptcalendarmodel.cpp:1105
#: models/kptcalendarmodel.cpp:1114
#, kde-format
msgctxt "NonWorking"
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:884
#, kde-format
msgctxt "Working"
msgid "W"
msgstr "W"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:913
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify calendar state"
msgstr "修改日历状态"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:935
#, kde-format
msgctxt "1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)"
msgid "%1, %2 hours"
msgstr "%1, %2 小时"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:990 models/kptcalendarmodel.cpp:1157
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Undefined"
msgstr "未定义"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:993 models/kptcalendarmodel.cpp:1160
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Non-working"
msgstr "非工作"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:1000 models/kptcalendarmodel.cpp:1167
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=time 2=The work duration (non integer)"
msgid "%1, %2"
msgstr "%1, %2"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:1154
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Holiday"
msgstr "假日"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:1367 models/kptcalendarmodel.cpp:1391
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify calendar weekday"
msgstr "修改工作日日历"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:1420 models/kptcalendarmodel.cpp:1444
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify calendar date"
msgstr "修改日历日期"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:1461
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Weekday"
msgstr "工作日"

#: models/kptcalendarmodel.cpp:1462
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: models/kptcommonstrings.cpp:15
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The name of the task"
msgstr "任务名称"

#: models/kptcommonstrings.cpp:16
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Task type"
msgstr "任务类型"

#: models/kptcommonstrings.cpp:17
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The person responsible for this task"
msgstr "负责这项任务的人"

#: models/kptcommonstrings.cpp:18
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "List of resource allocations"
msgstr "资源分配列表"

#: models/kptcommonstrings.cpp:19
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The timing constraint type"
msgstr "工期约束类型"

#: models/kptcommonstrings.cpp:20
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Constraint start time"
msgstr "约束开始时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:21
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Constraint end time"
msgstr "约束结束时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:22
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Task notes"
msgstr "任务注释"

#: models/kptcommonstrings.cpp:23
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Work Breakdown Structure Code"
msgstr "工作分解结构编码"

#: models/kptcommonstrings.cpp:24
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Node level"
msgstr "节点级别"

#: models/kptcommonstrings.cpp:25
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual "
"estimate for this task"
msgstr "风险在计算任务的实际预估量时起控制PERT分布的作用"

#: models/kptcommonstrings.cpp:26
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Scheduling priority.<nl/>A higher number means higher priority."
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:27
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Account for running costs"
msgstr "用于支付运行成本的账户"

#: models/kptcommonstrings.cpp:28
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Account for cost incurred at startup of the task"
msgstr "用于支付任务启动所致成本的账户"

#: models/kptcommonstrings.cpp:29
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The cost incurred at startup of the task"
msgstr "因任务启动而产生的成本"

#: models/kptcommonstrings.cpp:30
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Account for cost incurred at shutdown of the task"
msgstr "用于支付任务关闭所致成本的账户"

#: models/kptcommonstrings.cpp:31
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The cost incurred at shutdown of the task"
msgstr "因任务关闭而产生的成本"

#: models/kptcommonstrings.cpp:33
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Planned start time"
msgstr "计划开始时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:34
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Planned finish time"
msgstr "计划完成时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:35
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Earliest start time allowed by dependencies"
msgstr "依赖关系允许的最早开始时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:36
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Earliest finish time allowed by dependencies"
msgstr "依赖关系允许的最早完成时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:37
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Latest start time allowed by dependencies"
msgstr "依赖关系允许的最晚开始时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:38
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Latest finish time allowed by dependencies"
msgstr "依赖关系允许的最晚完成时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:40
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The planned duration"
msgstr "计划持续时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:41
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The variance of the duration"
msgstr "时长浮动"

#: models/kptcommonstrings.cpp:42
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The optimistic duration"
msgstr "乐观时长"

#: models/kptcommonstrings.cpp:43
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The pessimistic duration"
msgstr "悲观时长"

#: models/kptcommonstrings.cpp:45
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the "
"project completion time"
msgstr "在不影响项目完成时间的情况下，任务可以被推迟启动的时长"

#: models/kptcommonstrings.cpp:47
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in "
"order to fulfill a timing constraint"
msgstr "为达到时间限制，需要缩短的任务或路径的时长"

#: models/kptcommonstrings.cpp:48
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Negative float is the duration by which the duration of a task or path has "
"to be reduced in order to fulfill a timing constraint."
msgstr "反向浮动就是为达到时间约束，需要缩短的任务或路径的时长。"

#: models/kptcommonstrings.cpp:50
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"The duration by which a task can be delayed or extended without affecting "
"the start of any succeeding task"
msgstr "在不影响随后任务开始的情况下，任务可以被推迟或延长的时长"

#: models/kptcommonstrings.cpp:51
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Free float is the duration by which a task can be delayed or extended "
"without affecting the start of any succeeding task."
msgstr "自由浮动就是在不影响随后任务开始的情况下，任务可以被推迟或延长的时长."

#: models/kptcommonstrings.cpp:53
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The duration from Early Start to Late Start"
msgstr "从 提早开始 到 推迟开始 的时长"

#: models/kptcommonstrings.cpp:54
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Start float is the duration from Early Start to Late Start."
msgstr "开始浮动就是从 提早开始 到 推迟开始 的时长."

#: models/kptcommonstrings.cpp:56
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The duration from Early Finish to Late Finish"
msgstr "从 提早完成 到 推迟完成 的时长"

#: models/kptcommonstrings.cpp:57
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish."
msgstr "完成浮动就是从 提早完成 到 推迟完成 的时长."

#: models/kptcommonstrings.cpp:59
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The resources assigned to the task"
msgstr "指派给该任务的资源"

#: models/kptcommonstrings.cpp:61
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Task status"
msgstr "任务状态"

#: models/kptcommonstrings.cpp:62
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Task completion"
msgstr "任务完成"

#: models/kptcommonstrings.cpp:63
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Planned effort"
msgstr "计划工作量"

#: models/kptcommonstrings.cpp:64
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Actual effort"
msgstr "实际工作量"

#: models/kptcommonstrings.cpp:65
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Remaining effort"
msgstr "剩余工作量"

#: models/kptcommonstrings.cpp:66
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Planned cost"
msgstr "计划成本"

#: models/kptcommonstrings.cpp:67
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Actual cost"
msgstr "实际成本"

#: models/kptcommonstrings.cpp:68
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Time when task was actually started"
msgstr "任务实际开始的时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:69
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Shows if the task is started"
msgstr "显示任务是否开始"

#: models/kptcommonstrings.cpp:70
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Time when task was actually finished"
msgstr "任务实际完成的时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:71
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Shows if the task is finished"
msgstr "显示任务是否完成"

#: models/kptcommonstrings.cpp:72
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Status Note"
msgstr "状态备忘"

#: models/kptcommonstrings.cpp:74
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Calculated expected estimate"
msgstr "计算所得预期估计"

#: models/kptcommonstrings.cpp:75
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Calculated estimate variance"
msgstr "计算所得估计浮动"

#: models/kptcommonstrings.cpp:76 models/kptcommonstrings.cpp:81
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Optimistic estimate"
msgstr "乐观的估计"

#: models/kptcommonstrings.cpp:77 models/kptcommonstrings.cpp:82
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Pessimistic estimate"
msgstr "悲观的估计"

#: models/kptcommonstrings.cpp:78
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Type of estimate"
msgstr "估计类型"

#: models/kptcommonstrings.cpp:79
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The calendar used when estimate type is Duration"
msgstr "估计类型是持续时间时使用的日历"

#: models/kptcommonstrings.cpp:80
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The most likely estimate"
msgstr "最接近的估计"

#: models/kptcommonstrings.cpp:83
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Type of risk"
msgstr "风险类型"

#: models/kptcommonstrings.cpp:85
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Shows the tasks scheduling status"
msgstr "显示任务调度状态"

#: models/kptcommonstrings.cpp:86
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The task has not been scheduled"
msgstr "任务尚未被安排"

#: models/kptcommonstrings.cpp:87
#, kde-format
msgid "An effort has been estimated, but no resource has been assigned"
msgstr "工作量已估计，但尚未指派资源"

#: models/kptcommonstrings.cpp:88
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "A resource assigned to this task is overbooked"
msgstr "指派到该项任务的资源已被超额预定"

#: models/kptcommonstrings.cpp:89
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "A resource assigned to this task is not available"
msgstr "指派到该项任务的资源不可用"

#: models/kptcommonstrings.cpp:90
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "A timing constraint could not be met"
msgstr "无法满足时间约束"

#: models/kptcommonstrings.cpp:91
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The assigned resource could not meet the estimated effort"
msgstr "指派的资源无法满足估计的工作量"

#: models/kptcommonstrings.cpp:92
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "A scheduling error occurred"
msgstr "出现了调度错误"

#: models/kptcommonstrings.cpp:94 models/kptnodechartmodel.cpp:529
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled"
msgstr "预定工作的预算成本 (BCWS)"

#: models/kptcommonstrings.cpp:95 models/kptnodechartmodel.cpp:530
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Budgeted Cost of Work Performed"
msgstr "执行工作的预算成本 (BCWP)"

#: models/kptcommonstrings.cpp:96 models/kptnodechartmodel.cpp:531
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Actual Cost of Work Performed"
msgstr "执行工作的实际成本 (ACWP)"

#: models/kptcommonstrings.cpp:97
#, kde-format
msgid "Schedule performance index (BCWP/BCWS)"
msgstr "进度绩效指标 (SPI=BCWP/BCWS)"

#: models/kptcommonstrings.cpp:99
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The name of the resource"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:100
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The origin of the resource"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:101
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The type of the resource"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:102
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The initials of the resource"
msgstr "资源的缩写名字 (一般是首字母)"

#: models/kptcommonstrings.cpp:103
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The e-mail address of the resource"
msgstr "资源的电子邮件地址"

#: models/kptcommonstrings.cpp:104
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The calendar defines when the resource is working"
msgstr "日历用于定义资源工作的时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:105
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The maximum load that can be assigned"
msgstr "可分配的最大负载"

#: models/kptcommonstrings.cpp:106 models/kptcommonstrings.cpp:107
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Defines when the resource is available to the project"
msgstr "定义资源何时提供给项目"

#: models/kptcommonstrings.cpp:108
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The cost pr hour, normal hours"
msgstr "每小时的成本，正常小时"

#: models/kptcommonstrings.cpp:109
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The cost pr hour, overtime hours"
msgstr "每小时的费用和加班时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:110
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The fixed cost"
msgstr "固定成本"

#: models/kptcommonstrings.cpp:111
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The account where the resource cost is accumulated"
msgstr "累计资源成本的账户"

#: models/kptcommonstrings.cpp:113
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The name of the resource group"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:114
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The origin of the resource group"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:115
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The type of the resource group"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:116
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The aggregated units for the resources in the resource group"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:117
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The coordinator of the resource group"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:119
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The name of the account"
msgstr "账户名称"

#: models/kptcommonstrings.cpp:120
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The description of the account"
msgstr "账户描述"

#: models/kptcommonstrings.cpp:122
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The name and scheduling mode of the schedule"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:123
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The schedules state"
msgstr "计划状态"

#: models/kptcommonstrings.cpp:125
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Controls resource overbooking when scheduling"
msgstr "调度时控制资源超订 "

#: models/kptcommonstrings.cpp:127
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Controls resource overbooking when scheduling.</para><para>If "
"overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work "
"more than it is available. This can happen if the resource is allocated to "
"multiple tasks or are booked on other projects.</para><para>If overbooking "
"is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. "
"On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is available."
"</para>"
msgstr ""
"<para>在调度时控制资源超预订。</para><para>如果允许超额预订，资源(在工作日)可"
"能会被预订以超出其可用范围。如果资源被分配给多个任务或被其他项目预订，就会发"
"生这种情况。</para><para>如果要避免超额预订，资源将不会被预订超过可用资源。当"
"资源冲突时，任务将被延迟，直到资源可用.</para>"

#: models/kptcommonstrings.cpp:133
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The distribution to be used during scheduling"
msgstr "计划中要使用的分配"

#: models/kptcommonstrings.cpp:135
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>The distribution to be used during scheduling</para><para>If "
"distribution is 'None', the tasks estimate is used as is during scheduling.</"
"para><para>If distribution is 'PERT', the estimate used is calculated based "
"on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most likely (M) "
"estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6.</para>"
msgstr ""
"<para>调度期间使用的分布</para><para>如果分布为'None'，则在调度期间使用任务估"
"计。</para><para>如果分布是'PERT'，所使用的估计是根据输入的乐观-(O)、悲观-(P)"
"和最可能(M)估计计算的。其公式为(O + 4 * M + P) / 6</para>"

#: models/kptcommonstrings.cpp:141
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Defines the schedules to be calculated"
msgstr "定义要计算的计划"

#: models/kptcommonstrings.cpp:142
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The scheduled start time"
msgstr "计划开始时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:143
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The scheduled finish time"
msgstr "计划完成时间"

#: models/kptcommonstrings.cpp:144
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The scheduling direction"
msgstr "调度方向"

#: models/kptcommonstrings.cpp:146
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forward, the "
"project is scheduled starting at the projects earliest start time specified "
"in the main project dialog.</para><para>If direction is Backward, the "
"project is scheduled starting at the projects latest finish time specified "
"in the main project dialog.</para>"
msgstr ""
"<para>调度方向。</para><para>如果前进方向，项目将从主项目对话框指定的最早起始"
"时间开始。</para><para>如果方向倒退，项目将从项目开始最晚结束时间在主项目对话"
"框中指定。</para>"

#: models/kptcommonstrings.cpp:152
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The scheduler used for calculating the project schedule"
msgstr "用于计算项目时间表的调度程序"

#: models/kptcommonstrings.cpp:154
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>The scheduler used for calculating the project schedule.</"
"para><para>The default built-in scheduler is the Network Scheduler.</"
"para><para>Other schedulers presently available is RCPS if libRCPS is "
"installed on your system. RCPS is a genetics based resource constrained "
"project scheduler.</para>"
msgstr ""
"<para>用于计算项目进度的调度程序。</para><para>默认内置调度器是网络调度器。</"
"para><para>如果您的系统上安装了libRCPS，目前其他可用的调度器是rcp。rcp是一个"
"基于遗传的资源受限的项目调度程序</para>"

#: models/kptcommonstrings.cpp:161
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The granularity used when calculating the project schedule"
msgstr "计算项目进度时使用的粒度"

#: models/kptcommonstrings.cpp:163
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para>The scheduling mode:<list><item><emphasis>Manual:</emphasis> "
"Calculation must be initiated manually.</item><item><emphasis>Auto:</"
"emphasis> Calculation is initiated automatically.</item></list></para>"
msgstr ""

#: models/kptcommonstrings.cpp:171
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The url of the document"
msgstr "文档的 url"

#: models/kptcommonstrings.cpp:172
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The type of the document"
msgstr "文档类型"

#: models/kptcommonstrings.cpp:173
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The status of the document"
msgstr "文档状态"

#: models/kptcommonstrings.cpp:174
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Defines how this document is sent"
msgstr "定义此文档如何发送"

#: models/kptcommonstrings.cpp:176
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The name of the calendar"
msgstr "日历名称"

#: models/kptcommonstrings.cpp:177
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The timezone of the calendar"
msgstr "日历时区"

#: models/kptcommonstrings.cpp:179
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The name of the required task"
msgstr "所需任务的名称"

#: models/kptcommonstrings.cpp:180
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The name of the dependent task"
msgstr "依赖任务的名称"

#: models/kptcommonstrings.cpp:181
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The type of relation"
msgstr "关系类型"

#: models/kptcommonstrings.cpp:182
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The relations time lag"
msgstr "关系滞后"

#: models/kptdocumentmodel.cpp:186
#, kde-format
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: models/kptdocumentmodel.cpp:189
#, kde-format
msgid "Send As"
msgstr "发送为"

#: models/kptdocumentmodel.cpp:190
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: models/kptflatproxymodel.cpp:48 models/kptrelationmodel.cpp:123
#, kde-format
msgid "Parent"
msgstr "总部"

#: models/kptitemmodelbase.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "task progress"
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:232
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
msgid "BCWS Cost"
msgstr "BCWS 成本"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:233
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
msgid "BCWP Cost"
msgstr "BCWP 成本"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:234
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "Cost based Actual Cost of Work Performed"
msgid "ACWP Cost"
msgstr "ACWP 成本"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:235
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
msgid "BCWS Effort"
msgstr "BCWS 效益"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:236
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
msgid "BCWP Effort"
msgstr "BCWP 效益"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:237
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "Effort based Actual Cost of Work Performed"
msgid "ACWP Effort"
msgstr "ACWP 效益"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:238
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "Cost based Schedule Performance Index"
msgid "SPI Cost"
msgstr "SPI 成本"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:239
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "Cost based Cost Performance Index"
msgid "CPI Cost"
msgstr "CPI 成本"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:240
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "Effort based Schedule Performance Index"
msgid "SPI Effort"
msgstr "SPI 效益"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:241
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "Effort based Cost Performance Index"
msgid "CPI Effort"
msgstr "CPI 效益"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:245
#, kde-format
msgctxt ""
"Date format used as chart axis labels. Must follow QDate specification."
msgid "MM.dd"
msgstr "MM.dd"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:250
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Scheduled"
msgstr "基于预定工作的预算成本"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:251
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Cost based Budgeted Cost of Work Performed"
msgstr "基于完成工作的预算成本"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:252
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Cost based Actual Cost of Work Performed"
msgstr "以实际执行的工作成本为基础"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:253
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Scheduled"
msgstr "基于预定工作的预算成本"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:254
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Effort based Budgeted Cost of Work Performed"
msgstr "基于完成工作的预算成本"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:255
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Effort based Actual Cost of Work Performed"
msgstr "以实际执行的工作成本为基础"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:256
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Cost based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
msgstr "按成本计算的附表业绩指数（BCWP/BCWS）"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:257
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Cost based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
msgstr "按成本计算的附表业绩指数（BCWP/BCWS）"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:258
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Effort based Schedule Performance Index (BCWP/BCWS)"
msgstr "成本基成本性能指数(BCWP/ACWS)"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:259
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Effort based Cost Performance Index (BCWP/ACWS)"
msgstr "按成本计算的附表业绩指数（BCWP/BCWS）"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:512 models/kptnodeitemmodel.cpp:2397
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:33
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Scheduled"
msgid "BCWS"
msgstr "BCWS"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:513 models/kptnodeitemmodel.cpp:2398
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:34
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column Budgeted Cost of Work Performed"
msgid "BCWP"
msgstr "BCWP"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:514 models/kptnodeitemmodel.cpp:2399
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:35
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column Actual Cost of Work Performed"
msgid "ACWP"
msgstr "ACWP"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:515 models/kptnodeitemmodel.cpp:2400
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:36
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column Schedule Performance Index"
msgid "SPI"
msgstr "SPI"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:516
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:37
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column Cost Performance Index"
msgid "CPI"
msgstr "CPI"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:521
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Cost:"
msgstr "成本："

#: models/kptnodechartmodel.cpp:522
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Effort:"
msgstr "工作量:"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:532
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Schedule Performance Index"
msgstr "进度绩效指标"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:533
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Cost Performance Index"
msgstr "成本绩效指标"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:538
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Performance indicators based on cost"
msgstr "基于成本的绩效指标"

#: models/kptnodechartmodel.cpp:539
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Performance indicators based on effort"
msgstr "基于努力的绩效指标"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:97
#, kde-format
msgid "<p><strong>%1: %2</strong></p><p>%3</p>"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:171
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "No resources has been allocated"
msgstr "未分配资源"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "list of alternative resources"
msgid " [%1]"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "list of required resources"
msgid " (%1)"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "1=resource name 2=list of alternatives 3=list of required"
msgid "%1%2%3"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:189
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=resource name"
msgid "Allocated resource:<nl/>%1"
msgstr "已分配的资源：<nl/>%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:191
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
msgid "Allocated resources:<nl/>%1"
msgstr "分配的资源：<nl/>%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:254
#, kde-format
msgid "Target times"
msgstr "目标时间"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:256
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Earliest start and latest finish"
msgstr "最早开始和最新完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:429
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Not applicable, estimate type is Effort"
msgstr "不适用，估计类型是努力的"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:493 models/kptnodeitemmodel.cpp:552
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:599
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Not applicable, constraint is Fixed Interval"
msgstr "不适用，约束是固定间隔"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:498
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Estimated effort: %1"
msgstr "估计努力: %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:500
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Estimated duration: %1"
msgstr "预计持续时间： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:504
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Estimated effort: %1<nl/>Expected effort: %2"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:507
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Estimated duration: %1<nl/>Expected duration: %2"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:554
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Optimistic effort: %1"
msgstr "估计努力: %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:556
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Optimistic duration: %1"
msgstr "预计持续时间： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:601
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Pessimistic effort: %1"
msgstr "估计努力: %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:603
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Pessimistic duration: %1"
msgstr "预计持续时间： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:684
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Account for resource cost: %1"
msgstr "占资源成本:%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:685
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Account for resource cost"
msgstr "占资源成本:"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:720
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Account for task startup cost: %1"
msgstr "任务启动成本的账户:%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:721
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Account for task startup cost"
msgstr "任务启动成本的账户"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:772
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Account for task shutdown cost: %1"
msgstr "任务关闭成本的账户:%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:773
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Account for task shutdown cost"
msgstr "任务关闭成本的账户"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:819
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Scheduled start: %1"
msgstr "计划开始%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:836
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Scheduled finish: %1"
msgstr "安排完成：%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:864 models/kptnodeitemmodel.cpp:868
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Scheduled duration: %1"
msgstr "计划持续时间： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:901
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "PERT duration variance: %1"
msgstr "PERT持续时间差额： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:935
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "PERT estimate variance: %1"
msgstr "PERT估计差额： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:977
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "PERT optimistic duration: %1"
msgstr "预计持续时间： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1009
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Optimistic estimate: %1"
msgstr "预计持续时间%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1042
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "PERT expected estimate: %1"
msgstr "PERT预期估计: %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1083
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "PERT pessimistic duration: %1"
msgstr "预计持续时间： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1115
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Pessimistic estimate: %1"
msgstr "预计持续时间%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1317
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=list of resources"
msgid "Assigned resources:<nl/>%1"
msgstr "分配的资源：<nl/>%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1343
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Task finished at %1"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1345
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Task is %1% completed"
msgstr "任务已完成 %1%"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1348
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Milestone finished at %1"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1372
#, kde-format
msgid "Finished late"
msgstr "推迟完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1375
#, kde-format
msgid "Finished early"
msgstr "提早完成"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1377 models/kpttaskstatusmodel.cpp:48
#: ui/kptmilestoneprogresspanelbase.ui:23 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:156
#, kde-format
msgid "Finished"
msgstr "已完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1381 models/kptnodeitemmodel.cpp:1393
#, kde-format
msgid "Running late"
msgstr "延迟运行"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, runningGroup)
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1383 models/kpttaskstatusmodel.cpp:44
#: ui/kpttaskcostpanelbase.ui:21
#, kde-format
msgid "Running"
msgstr "运行"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1387
#, kde-format
msgid "Started late"
msgstr "推迟开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1390
#, kde-format
msgid "Started early"
msgstr "提前开始"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1395 ui/kptworkpackagemergepanel.ui:133
#, kde-format
msgid "Started"
msgstr "已开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1399 models/kptnodeitemmodel.cpp:1409
#, kde-format
msgid "Not started"
msgstr "未开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1401
#, kde-format
msgid "Can start"
msgstr "可以开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1405
#, kde-format
msgid "Delayed"
msgstr "已延迟"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1407
#, kde-format
msgid "Cannot start"
msgstr "无法开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1420
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Finished %1 late"
msgstr "推迟%1完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1424
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Finished %1 early"
msgstr "提前%1完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1426
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Finished"
msgstr "完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1431
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Started %1 late"
msgstr "推迟%1开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1435
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Started %1 early"
msgstr "提前%1开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1437
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Started"
msgstr "已开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1440
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Running"
msgstr "正在运行"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1443
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Can start"
msgstr "可以开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1446
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Cannot start"
msgstr "无法开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1448
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Not started"
msgstr "未开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1474
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Actual start: %1"
msgstr "实际开始：%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1501
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The task started at: %1"
msgstr "任务开始于： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1503
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The task is not started"
msgstr "任务未开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1525
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Actual finish: %1"
msgstr "实际完成： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1552
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The task finished at: %1"
msgstr "任务完成于： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1554
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The task is not finished"
msgstr "任务未完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1568
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Planned effort until %1: %2"
msgstr "直到 %1的计划努力： %2"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1587
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Actual effort used up to %1: %2"
msgstr "实际使用最多为 %1的努力: %2"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1612
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Remaining effort: %1"
msgstr "剩余工作量%1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1639
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Planned cost until %1: %2"
msgstr "计划成本直到%1:%2"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1656
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Actual cost until %1: %2"
msgstr "直到 %1： %2 的实际成本"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1712
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"Resource allocation is expected when the task estimate type is  "
"<emphasis>Effort</emphasis>"
msgstr "当任务估计类型是  <emphasis>时预计会分配资源</emphasis>"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1745
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "A resource has been overbooked"
msgstr "资源已被覆盖"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1778
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "No resource is available for this task"
msgstr "此任务没有可用的资源"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1811
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Failed to comply with a timing constraint"
msgstr "未能遵守计时约束"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1844
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "This task has not been scheduled"
msgstr "此任务尚未安排"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1877
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The assigned resources cannot deliver the required estimated effort"
msgstr "分配的资源无法完成所需的估计工作"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1910
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Scheduling error"
msgstr "日程安排错误"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1938
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Work breakdown structure code: %1"
msgstr "工作分类结构代码： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1955
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Task level: %1"
msgstr "任务级别： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1971
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Budgeted Cost of Work Scheduled at %1: %2"
msgstr "已编入预算的工作成本在 %1: %2"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:1987
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Budgeted Cost of Work Performed at %1: %2"
msgstr "已编入预算的工作成本在 %1: %2"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2003
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Actual Cost of Work Performed at %1: %2"
msgstr "实际工作成本为 %1: %2"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2019
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Schedule Performance Index at %1: %2"
msgstr "进度表现指数%1:%2"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2089 models/kptnodeitemmodel.cpp:2124
#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2153
#, kde-kuit-format
msgctxt "Not available"
msgid "NA"
msgstr "不可用"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2101
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Latest work package sent to %1 at %2"
msgstr "最近发送到 %1 的工作包 %2"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2104
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Latest work package received from %1 at %2"
msgstr "最新的工作包从 %1 于 %2"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2106 models/kptnodeitemmodel.cpp:2170
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Not available"
msgstr "不可用"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2165
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Latest work package sent: %1"
msgstr "最近发送的工作包： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2168
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Latest work package received: %1"
msgstr "收到最新的工作包： %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2322 ui/RelationEditorDialog.cpp:243
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2323
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Responsible"
msgstr "负责人"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2325
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Estimate Type"
msgstr "预计类型"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2326
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2327
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Estimate"
msgstr "估计"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2328
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Optimistic (%)"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2329
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Pessimistic (%)"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2330
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Risk"
msgstr "风险"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2331
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Priority"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2332
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Constraint"
msgstr "制约因素"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2333
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Constraint Start"
msgstr "开始限制"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2334
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Constraint End"
msgstr "约束结束"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2335
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Running Account"
msgstr "运行账户"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2336
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Startup Account"
msgstr "启动账户"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2337
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Startup Cost"
msgstr "启动成本"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2338
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Shutdown Account"
msgstr "关闭账户"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2339
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Shutdown Cost"
msgstr "关闭成本"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2340
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2343
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Expected"
msgstr "期望"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2344
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Variance (Est)"
msgstr "方差估计"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2345
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Optimistic"
msgstr "估计"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2346
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Pessimistic"
msgstr "保守估计"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2349
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Start Time"
msgstr "开始时间"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2350
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "End Time"
msgstr "结束时间"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2351
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Early Start"
msgstr "提早开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2352
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Early Finish"
msgstr "提早完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2353
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Late Start"
msgstr "推迟开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2354
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Late Finish"
msgstr "推迟完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2355
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Positive Float"
msgstr "正向浮动"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2356
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Free Float"
msgstr "自由浮动"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2357
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Negative Float"
msgstr "反向浮动"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2358
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Start Float"
msgstr "开始浮动"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2359
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Finish Float"
msgstr "完成浮动"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2360
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Assignments"
msgstr "指派"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2363
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Duration"
msgstr "时长"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2364
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Variance (Dur)"
msgstr "方差估计"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2365
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Optimistic (Dur)"
msgstr "最佳化(Dur)"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2366
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Pessimistic (Dur)"
msgstr "最佳化(Dur)"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2369 models/kptnodeitemmodel.cpp:2406
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2371
#, no-c-format, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "% Completed"
msgstr "完成百分比"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2372
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Planned Effort"
msgstr "计划进行的工作"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2373
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Actual Effort"
msgstr "实际工作"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2374
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Remaining Effort"
msgstr "剩余工作量"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2375
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Planned Cost"
msgstr "计划成本"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2376
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Actual Cost"
msgstr "实际成本"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2377
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Actual Start"
msgstr "实际开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2378
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Started"
msgstr "已开始"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2379
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Actual Finish"
msgstr "实际完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2380
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Finished"
msgstr "已完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2381
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Status Note"
msgstr "状态备忘"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2384
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Scheduling Status"
msgstr "调度状态"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2385
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Not Scheduled"
msgstr "未安排"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2386
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Assignment Missing"
msgstr "缺少指派"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2387
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Resource Overbooked"
msgstr "资源过度预订"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2388
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Resource Unavailable"
msgstr "资源不可用"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2389
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Constraints Error"
msgstr "限制错误"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2390
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Effort Not Met"
msgstr "无法满足工作量"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2391
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Scheduling Error"
msgstr "调度错误"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2393
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "WBS Code"
msgstr "WBS 代码"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2394
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column Node level"
msgid "Level"
msgstr "级别"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2401
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Critical"
msgstr "关键路径"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2402
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Critical Path"
msgstr "关键路径"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2405
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2407
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2588
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Work package owner"
msgstr "工作包所有者"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2589
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Work package status"
msgstr "工作包状态"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2590
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Work package send/receive time"
msgstr "工作包发送/接收时间"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2726
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify name"
msgstr "修改名称"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2728
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify task name"
msgstr "修改任务名称"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2729
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify milestone name"
msgstr "修改里程碑名称"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2730
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify summarytask name"
msgstr "修改摘要任务名称"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2731
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify project name"
msgstr "修改工程名称"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2744
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify responsible"
msgstr "修改负责人"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2769 ui/kpttaskdescriptiondialog.cpp:38
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify task description"
msgstr "修改任务描述"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2792
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify constraint type"
msgstr "修改约束类型"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2809
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify constraint start time"
msgstr "修改约束开始时间"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2826
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify constraint end time"
msgstr "修改约束结束时间"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2851
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify estimate type"
msgstr "修改估计类型"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2877
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify estimate calendar"
msgstr "修改估计日历"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2910 models/kptnodeitemmodel.cpp:2914
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify estimate"
msgstr "修改估计"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2936
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify optimistic estimate"
msgstr "修改乐观的估计"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2953
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify pessimistic estimate"
msgstr "修正悲观估计"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2977
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify risk type"
msgstr "修改风险类型"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:2992
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify priority"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3012
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify running account"
msgstr "修改正在运行的账户"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3034
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify startup account"
msgstr "修改启动账户"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3051
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify startup cost"
msgstr "修改启动成本"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3071
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify shutdown account"
msgstr "修改关闭账户"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3088
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify shutdown cost"
msgstr "修改关闭账户"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3113 models/kpttaskstatusmodel.cpp:447
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify remaining effort"
msgstr "修改剩余的工作"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3125 models/kpttaskstatusmodel.cpp:460
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify actual effort"
msgstr "修改实际工作"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3138 models/kpttaskstatusmodel.cpp:474
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify actual start time"
msgstr "修改实际开始时间"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3167 models/kpttaskstatusmodel.cpp:502
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify actual finish time"
msgstr "修改实际完成时间"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3638
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Add resource allocation"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3640
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Removed resource allocation"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3663 models/kpttaskstatusmodel.cpp:391
#, no-c-format
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify completion"
msgstr "修改完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:3692 models/kptnodeitemmodel.cpp:4845
#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:425
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Set finished"
msgstr "设置完成"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:4066
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Insert tasks"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:4112
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Task Module Parameters"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:4142
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Insert task module"
msgstr ""

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:4202
#, kde-format
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Insert %1"
msgstr "插入 %1"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:4209 ui/kptrequestresourcespanel.cpp:102
#: ui/ResourceAllocationView.cpp:141
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify resource allocations"
msgstr "修改资源分配"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:4265 models/kptnodeitemmodel.cpp:5071
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Move tasks"
msgstr "移动任务"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:4334 ui/kpttaskdialog.cpp:166
#: ui/kpttaskdialog.cpp:203
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Add task"
msgstr "添加任务"

#: models/kptnodeitemmodel.cpp:4349 ui/kpttaskdialog.cpp:201
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Add sub-task"
msgstr "添加子任务"

#: models/kptpertcpmmodel.cpp:149
#, kde-format
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: models/kptpertcpmmodel.cpp:426 ui/kptscheduleeditor.cpp:794
#, kde-format
msgid "Critical Path"
msgstr "关键路径"

#: models/kptpertcpmmodel.cpp:447
#, kde-format
msgid "Critical"
msgstr "关键"

#: models/kptpertcpmmodel.cpp:451
#, kde-format
msgid "Non-critical"
msgstr "无关键路径"

#: models/kptrelationmodel.cpp:124
#, kde-format
msgid "Child"
msgstr "子女"

#: models/kptrelationmodel.cpp:126
#, kde-format
msgid "Lag"
msgstr "滞后"

#: models/kptrelationmodel.cpp:317
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify relation type"
msgstr "修改关系类型"

#: models/kptrelationmodel.cpp:333
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify relation time lag"
msgstr "修改关系时间延迟"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:146
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:798
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1 allocated out of %2 available"
msgstr "%1 分配了 %2"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:411
#, no-c-format, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Allocated units: %1%"
msgstr "分配的单元：%1%"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:437
#, no-c-format, kde-format
msgid "Maximum units available: %1%"
msgstr "可用的最大单位数： %1%"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:460
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:556
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Required Resources</title><para>A working resource can be assigned to "
"one or more required resources. A required resource is a material resource "
"that the working resource depends on in order to do the work.</para>"
msgstr ""

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:495
#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:552
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>Alternative Resource Allocation</title><para>A resource can have one "
"or more alternative resource assigned to it. The scheduling software will "
"then select the most appropriate resource to use.</para>"
msgstr ""

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:530
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Alternative Resources"
msgstr ""

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:531
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column"
msgid "Required Resources"
msgstr "所需资源"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:544
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Available resources or resource units"
msgstr "可用资源或资源单位"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:545
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "List of resources that can be used as an alternative"
msgstr ""

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:546
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Required material resources"
msgstr "所需物质资源"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:887
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "No material resources available"
msgstr "没有可用的物质资源"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:896
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "No required resources"
msgstr "无需资源"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:899
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Material resources cannot have required resources"
msgstr "物质资源不能有所需资源"

#: models/kptresourceallocationmodel.cpp:901
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Team resources cannot have required resources"
msgstr "团队资源不能拥有所需资源"

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:588
#, kde-format
msgid "The total booking on %1, along with the maximum hours for the resource"
msgstr "%1上的预订以及资源的最大小时数"

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:622
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Timezone: %5<nl/>Available: %6"
msgstr ""

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:673
#, kde-format
msgid "Booking by this task on %1"
msgstr "%1 上的任务预订"

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:768
#, kde-format
msgid "The total hours booked"
msgstr "已预订的总小时"

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:772
#, kde-format
msgid "Bookings on %1"
msgstr "预订于 %1"

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:919
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Timezone: %5"
msgstr ""

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:953
#, kde-format
msgid "Interval"
msgstr "间隔"

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:964
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "%1: %2<nl/>%3: %4<nl/>Timezone: %5<nl/>Assigned: %6<nl/>Available: %7"
msgstr ""

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1168
#, kde-format
msgid "Start Time"
msgstr "开始时间"

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1169
#, kde-format
msgid "End Time"
msgstr "结束日期"

#: models/kptresourceappointmentsmodel.cpp:1171
#, kde-kuit-format
msgctxt "@title:column noun"
msgid "Load"
msgstr "加载"

#: models/kptschedulemodel.cpp:407
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify schedule name"
msgstr "修改计划名称"

#: models/kptschedulemodel.cpp:430
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The schedule is in Manual Mode, calculation must be initiated manually"
msgstr ""

#: models/kptschedulemodel.cpp:432
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The schedule is in Auto Mode, it will be calculated automatically"
msgstr ""

#: models/kptschedulemodel.cpp:436
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Auto"
msgstr ""

#: models/kptschedulemodel.cpp:436
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Manual"
msgstr ""

#: models/kptschedulemodel.cpp:453
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify scheduling mode"
msgstr ""

#: models/kptschedulemodel.cpp:489
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "This schedule is created by the Portfolio Manager"
msgstr ""

#: models/kptschedulemodel.cpp:547 models/kptschedulemodel.cpp:550
#, kde-format
msgid "Allow"
msgstr "允许"

#: models/kptschedulemodel.cpp:547 models/kptschedulemodel.cpp:553
#, kde-format
msgid "Avoid"
msgstr "避免"

#: models/kptschedulemodel.cpp:550
#, kde-format
msgid "(Avoid)"
msgstr "(避免)"

#: models/kptschedulemodel.cpp:553
#, kde-format
msgid "(Allow)"
msgstr "(允许)"

#: models/kptschedulemodel.cpp:561
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Allow overbooking resources"
msgstr "允许覆盖资源"

#: models/kptschedulemodel.cpp:562 models/kptschedulemodel.cpp:572
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Avoid overbooking resources"
msgstr "避免重置资源"

#: models/kptschedulemodel.cpp:566
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Allow overbooking of resources"
msgstr "允许超额预定资源"

#: models/kptschedulemodel.cpp:567
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
msgid "%1 always allows overbooking of resources"
msgstr "%1 总是允许重置资源"

#: models/kptschedulemodel.cpp:571
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
msgid "%1 always avoids overbooking of resources"
msgstr "%1 总是避免资源预订过载"

#: models/kptschedulemodel.cpp:576
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Allow"
msgstr "允许"

#: models/kptschedulemodel.cpp:576
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Avoid"
msgstr "避免"

#: models/kptschedulemodel.cpp:596
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify allow overbooking"
msgstr "修改允许重置预订"

#: models/kptschedulemodel.cpp:613
#, kde-format
msgid "PERT"
msgstr "PERT"

#: models/kptschedulemodel.cpp:616
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Use PERT distribution to calculate expected estimate for the tasks"
msgstr "使用PERT分布来计算任务的预期估计"

#: models/kptschedulemodel.cpp:617
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Use the tasks expected estimate directly"
msgstr "直接使用预期的任务"

#: models/kptschedulemodel.cpp:619
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "None"
msgstr "无"

#: models/kptschedulemodel.cpp:619
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "PERT"
msgstr "PERT"

#: models/kptschedulemodel.cpp:639
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify scheduling distribution"
msgstr "修改计划分配"

#: models/kptschedulemodel.cpp:668
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Planned start: %1<nl/>Target start: %2"
msgstr "计划开始： %1<nl/>T目标开始:%2"

#: models/kptschedulemodel.cpp:670
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Target start: %1"
msgstr "目标开始: %1"

#: models/kptschedulemodel.cpp:704
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Planned finish: %1<nl/>Target finish: %2"
msgstr "计划完成: %1<nl/>目标完成: %2"

#: models/kptschedulemodel.cpp:706
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Target finish: %1"
msgstr "目标完成： %1"

#: models/kptschedulemodel.cpp:736 models/kptschedulemodel.cpp:742
#, kde-format
msgid "Backwards"
msgstr "后退"

#: models/kptschedulemodel.cpp:736 models/kptschedulemodel.cpp:739
#, kde-format
msgid "Forward"
msgstr "前进"

#: models/kptschedulemodel.cpp:739
#, kde-format
msgid "(Backwards)"
msgstr "(后退)"

#: models/kptschedulemodel.cpp:742
#, kde-format
msgid "(Forward)"
msgstr "(前进)"

#: models/kptschedulemodel.cpp:750 models/kptschedulemodel.cpp:760
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Schedule project from target end time"
msgstr "从目标结束时间计划项目"

#: models/kptschedulemodel.cpp:751 models/kptschedulemodel.cpp:756
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Schedule project from target start time"
msgstr "从目标开始时间计划项目"

#: models/kptschedulemodel.cpp:755
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
msgid "%1 always schedules from target start time"
msgstr "%1 总是从目标开始时间开始"

#: models/kptschedulemodel.cpp:761
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip 1=scheduler name"
msgid "%1 always schedules from target end time"
msgstr "%1 总是计划从目标结束时间"

#: models/kptschedulemodel.cpp:765
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Backwards"
msgstr "后退"

#: models/kptschedulemodel.cpp:765
#, kde-kuit-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Forward"
msgstr "转发"

#: models/kptschedulemodel.cpp:785
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify scheduling direction"
msgstr "修改计划方向"

#: models/kptschedulemodel.cpp:804 odf/KoDocumentInfo.cpp:40
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: models/kptschedulemodel.cpp:830
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify scheduler"
msgstr "修改计划程序"

#: models/kptschedulemodel.cpp:873
#, kde-format
msgctxt "Scheduling granularity not supported"
msgid "None"
msgstr "无"

#: models/kptschedulemodel.cpp:882
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Scheduling granularityIndex not supported"
msgstr ""

#: models/kptschedulemodel.cpp:886
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Selected scheduling granularity: %1"
msgstr "所选计划粒度： %1"

#: models/kptschedulemodel.cpp:912
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Modify scheduling granularity"
msgstr "修改计划粒度"

#: models/kptschedulemodel.cpp:987
#, kde-format
msgid "State"
msgstr "状态"

#: models/kptschedulemodel.cpp:988
#, kde-format
msgid "Mode"
msgstr ""

#: models/kptschedulemodel.cpp:989
#, kde-format
msgid "Direction"
msgstr "方向"

#: models/kptschedulemodel.cpp:990
#, kde-format
msgid "Overbooking"
msgstr "超额预定"

#: models/kptschedulemodel.cpp:991
#, kde-format
msgid "Distribution"
msgstr "描述"

#. i18n("Calculate");
#: models/kptschedulemodel.cpp:993
#, kde-format
msgid "Planned Start"
msgstr "计划开始"

#: models/kptschedulemodel.cpp:994
#, kde-format
msgid "Planned Finish"
msgstr "计划完成"

#: models/kptschedulemodel.cpp:995
#, kde-format
msgid "Scheduler"
msgstr "调度器"

#: models/kptschedulemodel.cpp:996
#, kde-kuit-format
msgctxt "title:column"
msgid "Granularity"
msgstr "粒度"

#: models/kptschedulemodel.cpp:1311
#, kde-format
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: models/kptschedulemodel.cpp:1311
#, kde-format
msgid "Phase"
msgstr "阶段"

#: models/kptschedulemodel.cpp:1311
#, kde-format
msgid "Severity"
msgstr "严重程度"

#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:40
#, kde-format
msgid "Not Started"
msgstr "未开始"

#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:41
#, kde-format
msgid "Tasks that should have been started"
msgstr "本应已开始的任务"

#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:45
#, kde-format
msgid "Tasks that are running"
msgstr "正在运行的任务"

#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:49
#, kde-format
msgid "Tasks that have finished during this period"
msgstr "在此期间已完成的任务"

#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:52
#, kde-format
msgid "Next Period"
msgstr "下一周期"

#: models/kpttaskstatusmodel.cpp:53
#, kde-format
msgid "Tasks that are scheduled to start next period"
msgstr "预定开始下一期的任务"

#: models/kptworkpackagemodel.cpp:70
#, kde-format
msgid "Sent to %1 at %2"
msgstr "发送至 %1 于 %2"

#: models/kptworkpackagemodel.cpp:73
#, kde-format
msgid "Received from %1 at %2"
msgstr "从 %1 于 %2 接收"

#: models/kptworkpackagemodel.cpp:75 models/kptworkpackagemodel.cpp:103
#, kde-format
msgid "Not available"
msgstr "不可用"

#: models/kptworkpackagemodel.cpp:98
#, kde-format
msgid "Work package sent at: %1"
msgstr "工作包发送于： %1"

#: models/kptworkpackagemodel.cpp:101
#, kde-format
msgid "Work package transmission received at: %1"
msgstr "工作包传输收到于： %1"

#: models/kptworkpackagemodel.cpp:128
#, kde-format
msgid "Task reported %1% completed"
msgstr "任务报告 %1% 已完成"

#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:31
#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:51
#: ui/projectview/ProjectView.cpp:41
#, kde-format
msgid "Manager"
msgstr "经理"

#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:247
#, kde-format
msgid "Missing report template file"
msgstr "缺少报表模板文件"

#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:251
#, kde-format
msgid "Missing report result file"
msgstr "缺少报告结果文件"

#: models/reportgenerator/ReportGenerator.cpp:255
#, kde-format
msgid "Report template file does not exist"
msgstr ""

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:106
#, kde-format
msgid "Failed to open template file: %1"
msgstr "打开模板文件失败： %1"

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:115
#, kde-format
msgid "Report generator has not been correctly opened"
msgstr "报表生成器未被正确打开"

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:155
#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:182
#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:789
#, kde-format
msgid "Failed to write to store: %1"
msgstr "写入存储失败： %1"

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:197
#, kde-format
msgid "Failed to write report file: %1"
msgstr "写入报表文件失败： %1"

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:590
#, kde-format
msgid "Failed to extract file: %1"
msgstr ""

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:596
#, kde-format
msgid "Failed to add file to store: %1"
msgstr ""

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:620
#, kde-format
msgid "Report generator can only generate local files"
msgstr "报表生成器只能生成本地文件"

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:627
#, kde-format
msgid "Failed to open report file: %1"
msgstr "打开报表文件失败： %1"

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:636
#, kde-format
msgid "Failed to load mimetype file"
msgstr ""

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:645
#, kde-format
msgid "Failed to write manifest file"
msgstr "写入清单文件失败"

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:671 odf/KoOdfReadStore.cpp:97
#, kde-format
msgid "No store backend"
msgstr "无存储后端"

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:681
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Failed to open file <filename>%1</filename> from store."
msgstr "无法从商店打开文件 <filename>%1</filename>"

#: models/reportgenerator/ReportGeneratorOdt.cpp:714
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Missing namespace declarations:<nl/><filename>%1</filename>"
msgstr "缺少命名空间声明：<nl/><filename>%1</filename>"

#: models/ResourceGroupItemModel.cpp:356