/[KDE]/trunk/l10n-kf5/sl/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___video_effects___image_adjustment___hqx_interpolator.po

Contents of /trunk/l10n-kf5/sl/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___video_effects___image_adjustment___hqx_interpolator.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

Revision 1658303 - (show annotations) (download)
Wed Aug 16 18:51:32 2023 UTC (3 months, 2 weeks ago) by matjazjeran
File size: 3876 byte(s) 
Osvežil Martin Srebotnjak
1 # Translation of kdenlive Manual to Slovenian
2 #
3 # Copyright (C) 2023 This_file_is_part_of_KDE
4 # This file is distributed under the same license as the kdenlive package.
5 #
6 #
7 # Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2023.
8 #
9 msgid ""
10 msgstr ""
11 "Project-Id-Version: Kdenlive Manual\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2023-07-24 07:24+0000\n"
14 "PO-Revision-Date: 2023-08-16 07:55+0200\n"
15 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>\n"
16 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
17 "Language: sl\n"
18 "MIME-Version: 1.0\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
23 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
24
25 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:1
26 msgid ""
27 "Do your first steps with Kdenlive video editor, using hqx interpolator effect"
28 msgstr ""
29 "Opravite svoje prve korake z montažnim programom Kdenlive z uporabo učinka "
30 "interpolatorja HQX"
31
32 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:1
33 msgid ""
34 "KDE, Kdenlive, video editor, help, learn, easy, effects, filter, video "
35 "effects, image adjustment, hqx interpolator"
36 msgstr ""
37 "KDE, Kdenlive, montažni program, program za videomontažo, montaža "
38 "videoposnetkov, pomoč, učenje, enostavno, učinki, filter, video učinki, "
39 "prilagoditev slike, interpolator hqx"
40
41 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:21
42 msgid "HQ*X Interpolator"
43 msgstr "Interpolator HQ*X"
44
45 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:23
46 msgid ""
47 "This effect/filter scales the input stream by 2, 3 or 4 using the Hq*X\\ "
48 "[1]_ magnification algorithm designed for pixel art."
49 msgstr ""
50 "Ta učinek/filter pomanjša vhodni tok za faktor 2, 3 ali 4 z uporabo "
51 "algoritma povečave Hq*X\\ [1]_, zasnovanega za bitne slike."
52
53 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:25
54 msgid "The effect does not have keyframes."
55 msgstr "Ta učinek ne podpira ključnih sličic."
56
57 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:33
58 msgid "HQ*X Interpolator effect"
59 msgstr "Učinek Interpolator HQ*X"
60
61 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:35
62 msgid ""
63 "**Interpolation factor** - Options are **2xHq*X**, **3xHq*X**, and **4xHq*X**"
64 msgstr ""
65 "**Faktor interpolacije** - možnosti so **2xHq*X**, **3xHq*X** in **4xHq*X**"
66
67 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:37
68 msgid ""
69 "**Maximum number of threads** - Sets the number of CPU threads to use for "
70 "calculation"
71 msgstr ""
72 "**Največje število niti** - nastavi število niti procesorja, ki se "
73 "uporabljajo za izračun"
74
75 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:39
76 msgid ""
77 "**Position to set the filter** - Options are **frame**, **filter**, "
78 "**source**, and **producer**."
79 msgstr ""
80 "**Položaj za nastavitev filtra** - možnosti so **sličica**, **filter**, "
81 "**izvor** in **proizvajalec**."
82
83 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:44
84 msgid ""
85 "When set to :guilabel:`frame` this can result in significantly longer "
86 "rendering times."
87 msgstr ""
88 "Pri nastavitvi na :guilabel:`sličico<frame>` lahko to povzroči bistveno "
89 "daljše čase izrisa."
90
91 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:47
92 msgid "**Notes**"
93 msgstr "**Opombe**"
94
95 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/hqx_interpolator.rst:49
96 msgid "See the article in Wikipedia about |hqnx| family of algorithms."
97 msgstr "Oglejte si članek v Wikipediji o družini algoritmov |hqnx|."