The KDE Source Repository 
Full WidthContents of /trunk/l10n-kf5/lt/messages/baloo/balooctl5.po
Parent Directory
| 
Revision Log
Revision 1600609 -
(show annotations)
(download)
Wed May 19 01:05:25 2021 UTC (2 years, 6 months ago) by scripty
File size: 13328 byte(s)
Wed May 19 01:05:25 2021 UTC (2 years, 6 months ago) by scripty
File size: 13328 byte(s)
SVN_SILENT made messages (.po file)
| 1 | # Lithuanian translations for trunk-kf package. |
| 2 | # Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE |
| 3 | # This file is distributed under the same license as the trunk-kf package. |
| 4 | # |
| 5 | # Automatically generated, 2014. |
| 6 | msgid "" |
| 7 | msgstr "" |
| 8 | "Project-Id-Version: trunk-kf 5\n" |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-19 00:15+0000\n" |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2021-01-31 22:37+0200\n" |
| 12 | "Last-Translator: Moo\n" |
| 13 | "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n" |
| 14 | "Language: lt\n" |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" |
| 19 | "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" |
| 20 | "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" |
| 21 | |
| 22 | #, kde-format |
| 23 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 24 | msgid "Your names" |
| 25 | msgstr "Liudas Ališauskas, Moo" |
| 26 | |
| 27 | #, kde-format |
| 28 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" |
| 29 | msgid "Your emails" |
| 30 | msgstr "[email protected], <>" |
| 31 | |
| 32 | #: configcommand.cpp:45 |
| 33 | #, kde-format |
| 34 | msgid "Manipulate the Baloo configuration" |
| 35 | msgstr "Manipuliuoti Baloo konfigūracija" |
| 36 | |
| 37 | #: configcommand.cpp:68 |
| 38 | #, kde-format |
| 39 | msgid "The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration\n" |
| 40 | msgstr "" |
| 41 | "Komanda config gali būti naudojama manipuliavimui su Baloo konfigūracija\n" |
| 42 | |
| 43 | #: configcommand.cpp:69 |
| 44 | #, kde-format |
| 45 | msgid "" |
| 46 | "Usage: balooctl config <command>\n" |
| 47 | "\n" |
| 48 | msgstr "" |
| 49 | "Naudojimas: balooctl config <komanda>\n" |
| 50 | "\n" |
| 51 | |
| 52 | #: configcommand.cpp:70 |
| 53 | #, kde-format |
| 54 | msgid "Possible Commands:\n" |
| 55 | msgstr "Galimos komandos:\n" |
| 56 | |
| 57 | #: configcommand.cpp:73 |
| 58 | #, kde-format |
| 59 | msgid "Add a value to config parameter" |
| 60 | msgstr "Pridėti reikšmę į konfigūracijos parametrą" |
| 61 | |
| 62 | #: configcommand.cpp:74 |
| 63 | #, kde-format |
| 64 | msgid "Remove a value from a config parameter" |
| 65 | msgstr "Šalinti reikšmę iš konfigūracijos parametro" |
| 66 | |
| 67 | #: configcommand.cpp:75 |
| 68 | #, kde-format |
| 69 | msgid "Show the value of a config parameter" |
| 70 | msgstr "Rodyti konfigūracijos parametro reikšmę" |
| 71 | |
| 72 | #: configcommand.cpp:76 |
| 73 | #, kde-format |
| 74 | msgid "Set the value of a config parameter" |
| 75 | msgstr "Nustatyti konfigūracijos parametro reikšmę" |
| 76 | |
| 77 | #: configcommand.cpp:77 |
| 78 | #, kde-format |
| 79 | msgid "Display this help menu" |
| 80 | msgstr "Rodyti šį pagalbos meniu" |
| 81 | |
| 82 | #: configcommand.cpp:83 |
| 83 | #, kde-format |
| 84 | msgid "" |
| 85 | "The following configuration options may be listed:\n" |
| 86 | "\n" |
| 87 | msgstr "" |
| 88 | "Gali būti išvardytos šios konfigūracijos parinktys:\n" |
| 89 | "\n" |
| 90 | |
| 91 | #: configcommand.cpp:85 configcommand.cpp:364 |
| 92 | #, kde-format |
| 93 | msgid "Controls if Baloo indexes hidden files and folders" |
| 94 | msgstr "Valdo ar Baloo indeksuos paslėptus failus ir aplankus" |
| 95 | |
| 96 | #: configcommand.cpp:86 configcommand.cpp:365 |
| 97 | #, kde-format |
| 98 | msgid "Controls if Baloo indexes file content" |
| 99 | msgstr "Valdo ar Baloo indeksuos failų turinį" |
| 100 | |
| 101 | #: configcommand.cpp:87 configcommand.cpp:150 configcommand.cpp:241 |
| 102 | #, kde-format |
| 103 | msgid "The list of folders which Baloo indexes" |
| 104 | msgstr "Sąrašas aplankų, kuriuos Baloo indeksuos" |
| 105 | |
| 106 | #: configcommand.cpp:88 configcommand.cpp:151 configcommand.cpp:242 |
| 107 | #, kde-format |
| 108 | msgid "The list of folders which Baloo will never index" |
| 109 | msgstr "Sąrašas aplankų, kurių Baloo niekada neindeksuos" |
| 110 | |
| 111 | #: configcommand.cpp:89 configcommand.cpp:152 configcommand.cpp:243 |
| 112 | #, kde-format |
| 113 | msgid "The list of filters which are used to exclude files" |
| 114 | msgstr "Sąrašas filtrų, kurie naudojami failų išbraukimui" |
| 115 | |
| 116 | #: configcommand.cpp:90 configcommand.cpp:153 configcommand.cpp:244 |
| 117 | #, kde-format |
| 118 | msgid "The list of mimetypes which are used to exclude files" |
| 119 | msgstr "Sąrašas MIME tipų, kurie naudojami failų išbraukimui" |
| 120 | |
| 121 | #: configcommand.cpp:142 configcommand.cpp:233 configcommand.cpp:356 |
| 122 | #: configcommand.cpp:426 |
| 123 | #, kde-format |
| 124 | msgid "Config parameter could not be found\n" |
| 125 | msgstr "Nepavyko rasti konfigūracijos parametro\n" |
| 126 | |
| 127 | #: configcommand.cpp:148 configcommand.cpp:239 configcommand.cpp:362 |
| 128 | #, kde-format |
| 129 | msgid "" |
| 130 | "The following configuration options may be modified:\n" |
| 131 | "\n" |
| 132 | msgstr "" |
| 133 | "Gali būti modifikuotos šios konfigūracijos parinktys:\n" |
| 134 | "\n" |
| 135 | |
| 136 | #: configcommand.cpp:161 configcommand.cpp:181 configcommand.cpp:252 |
| 137 | #: configcommand.cpp:287 |
| 138 | #, kde-format |
| 139 | msgid "A folder must be provided\n" |
| 140 | msgstr "Privalo būti pateiktas aplankas\n" |
| 141 | |
| 142 | #: configcommand.cpp:169 |
| 143 | #, kde-format |
| 144 | msgid "%1 is not in the list of include folders" |
| 145 | msgstr "%1 nėra įtraukimo aplankų sąraše" |
| 146 | |
| 147 | #: configcommand.cpp:189 |
| 148 | #, kde-format |
| 149 | msgid "%1 is not in the list of exclude folders" |
| 150 | msgstr "%1 nėra išbraukimo aplankų sąraše" |
| 151 | |
| 152 | #: configcommand.cpp:201 configcommand.cpp:322 |
| 153 | #, kde-format |
| 154 | msgid "A filter must be provided\n" |
| 155 | msgstr "Privalo būti pateiktas filtras\n" |
| 156 | |
| 157 | #: configcommand.cpp:207 |
| 158 | #, kde-format |
| 159 | msgid "%1 is not in list of exclude filters" |
| 160 | msgstr "%1 nėra išbraukimo filtrų sąraše" |
| 161 | |
| 162 | #: configcommand.cpp:218 configcommand.cpp:340 |
| 163 | #, kde-format |
| 164 | msgid "A mimetype must be provided\n" |
| 165 | msgstr "Privalo būti pateiktas MIME tipas\n" |
| 166 | |
| 167 | #: configcommand.cpp:224 |
| 168 | #, kde-format |
| 169 | msgid "%1 is not in list of exclude mimetypes" |
| 170 | msgstr "%1 nėra išbraukimo MIME tipų sąraše" |
| 171 | |
| 172 | #: configcommand.cpp:258 configcommand.cpp:293 |
| 173 | #, kde-format |
| 174 | msgid "Path does not exist\n" |
| 175 | msgstr "Kelio nėra\n" |
| 176 | |
| 177 | #: configcommand.cpp:263 configcommand.cpp:298 |
| 178 | #, kde-format |
| 179 | msgid "Path is not a directory\n" |
| 180 | msgstr "Kelias nėra katalogas\n" |
| 181 | |
| 182 | #: configcommand.cpp:270 |
| 183 | #, kde-format |
| 184 | msgid "%1 is already in the list of include folders" |
| 185 | msgstr "%1 jau yra įtraukimo aplankų sąraše" |
| 186 | |
| 187 | #: configcommand.cpp:275 configcommand.cpp:310 |
| 188 | #, kde-format |
| 189 | msgid "%1 is in the list of exclude folders" |
| 190 | msgstr "%1 yra išbraukimo aplankų sąraše" |
| 191 | |
| 192 | #: configcommand.cpp:305 |
| 193 | #, kde-format |
| 194 | msgid "%1 is already in the list of exclude folders" |
| 195 | msgstr "%1 jau yra išbraukimo aplankų sąraše" |
| 196 | |
| 197 | #: configcommand.cpp:328 |
| 198 | #, kde-format |
| 199 | msgid "Exclude filter is already in the list\n" |
| 200 | msgstr "Išbraukimo filtras jau yra sąraše\n" |
| 201 | |
| 202 | #: configcommand.cpp:346 |
| 203 | #, kde-format |
| 204 | msgid "Exclude mimetype is already in the list\n" |
| 205 | msgstr "Išbraukimo MIME tipas jau yra sąraše\n" |
| 206 | |
| 207 | #: configcommand.cpp:374 configcommand.cpp:401 |
| 208 | #, kde-format |
| 209 | msgid "A value must be provided\n" |
| 210 | msgstr "Privalo būti pateikta reikšmė\n" |
| 211 | |
| 212 | #: configcommand.cpp:395 configcommand.cpp:422 |
| 213 | #, kde-format |
| 214 | msgid "Invalid value\n" |
| 215 | msgstr "Neteisinga reikšmė\n" |
| 216 | |
| 217 | #: main.cpp:51 |
| 218 | #, kde-format |
| 219 | msgid "balooctl" |
| 220 | msgstr "balooctl" |
| 221 | |
| 222 | #: main.cpp:52 |
| 223 | #, kde-format |
| 224 | msgid "Vishesh Handa" |
| 225 | msgstr "Vishesh Handa" |
| 226 | |
| 227 | #: main.cpp:57 |
| 228 | #, kde-format |
| 229 | msgid "The command to execute" |
| 230 | msgstr "Komanda, kurią vykdyti" |
| 231 | |
| 232 | #: main.cpp:59 |
| 233 | #, kde-format |
| 234 | msgid "Print the status of the indexer" |
| 235 | msgstr "Išvesti indeksatoriaus būseną" |
| 236 | |
| 237 | #: main.cpp:60 |
| 238 | #, kde-format |
| 239 | msgid "Enable the file indexer" |
| 240 | msgstr "Įjungti failų indeksatorių" |
| 241 | |
| 242 | #: main.cpp:61 |
| 243 | #, kde-format |
| 244 | msgid "Disable the file indexer" |
| 245 | msgstr "Išjungti failų indeksatorių" |
| 246 | |
| 247 | #: main.cpp:62 |
| 248 | #, kde-format |
| 249 | msgid "Remove the index database" |
| 250 | msgstr "Šalinti indekso duomenų bazę" |
| 251 | |
| 252 | #: main.cpp:63 |
| 253 | #, kde-format |
| 254 | msgid "Suspend the file indexer" |
| 255 | msgstr "Užmigdyti failų indeksatorių" |
| 256 | |
| 257 | #: main.cpp:64 |
| 258 | #, kde-format |
| 259 | msgid "Resume the file indexer" |
| 260 | msgstr "Pratęsti failų indeksatorių" |
| 261 | |
| 262 | #: main.cpp:65 |
| 263 | #, kde-format |
| 264 | msgid "Check for any unindexed files and index them" |
| 265 | msgstr "Tikrinti ar yra neindeksuotų failų ir juos indeksuoti" |
| 266 | |
| 267 | #: main.cpp:66 |
| 268 | #, kde-format |
| 269 | msgid "Index the specified files" |
| 270 | msgstr "Indeksuoti nurodytus failus" |
| 271 | |
| 272 | #: main.cpp:67 |
| 273 | #, kde-format |
| 274 | msgid "Forget the specified files" |
| 275 | msgstr "Pamiršti nurodytus failus" |
| 276 | |
| 277 | #: main.cpp:68 |
| 278 | #, kde-format |
| 279 | msgid "Modify the Baloo configuration" |
| 280 | msgstr "Modifikuoti Baloo konfigūraciją" |
| 281 | |
| 282 | #: main.cpp:69 |
| 283 | #, kde-format |
| 284 | msgid "Monitor the file indexer" |
| 285 | msgstr "Stebėti failų indeksatorių" |
| 286 | |
| 287 | #: main.cpp:70 |
| 288 | #, kde-format |
| 289 | msgid "Display the disk space used by index" |
| 290 | msgstr "Rodyti indeksavimo naudojamą disko vietą" |
| 291 | |
| 292 | #: main.cpp:71 |
| 293 | #, kde-format |
| 294 | msgid "Display files which could not be indexed" |
| 295 | msgstr "Rodyti failus, kurių nepavyko indeksuoti" |
| 296 | |
| 297 | #: main.cpp:74 |
| 298 | #, kde-format |
| 299 | msgctxt "" |
| 300 | "Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI " |
| 301 | "command" |
| 302 | msgid "" |
| 303 | "Output format <%1|%2|%3>.\n" |
| 304 | "The default format is \"%1\".\n" |
| 305 | "Only applies to \"%4\"" |
| 306 | msgstr "" |
| 307 | "Išvesties formatas <%1|%2|%3>.\n" |
| 308 | "Numatytasis formatas yra \"%1\".\n" |
| 309 | "Taikoma tik \"%4\"" |
| 310 | |
| 311 | #: main.cpp:80 |
| 312 | #, kde-format |
| 313 | msgid "format" |
| 314 | msgstr "formatas" |
| 315 | |
| 316 | #: monitorcommand.cpp:54 |
| 317 | #, kde-format |
| 318 | msgid "Press ctrl+c to stop monitoring\n" |
| 319 | msgstr "Norėdami nustoti stebėti, paspauskite vald+c\n" |
| 320 | |
| 321 | #: monitorcommand.cpp:70 |
| 322 | #, kde-format |
| 323 | msgid "Waiting for file indexer to start\n" |
| 324 | msgstr "Laukiama, kol pasileis failų indeksatorius\n" |
| 325 | |
| 326 | #: monitorcommand.cpp:71 |
| 327 | #, kde-format |
| 328 | msgid "Press Ctrl+C to stop monitoring\n" |
| 329 | msgstr "Norėdami stabdyti stebėjimą, paspauskite Vald+C\n" |
| 330 | |
| 331 | #: monitorcommand.cpp:78 |
| 332 | #, kde-format |
| 333 | msgid "File indexer is running\n" |
| 334 | msgstr "Failų indeksatorius veikia\n" |
| 335 | |
| 336 | #: monitorcommand.cpp:94 statuscommand.cpp:308 |
| 337 | #, kde-format |
| 338 | msgctxt "currently indexed file" |
| 339 | msgid "Indexing: %1" |
| 340 | msgstr "Indeksuojama: %1" |
| 341 | |
| 342 | #: monitorcommand.cpp:103 |
| 343 | #, kde-format |
| 344 | msgid ": Ok\n" |
| 345 | msgstr ": Gerai\n" |
| 346 | |
| 347 | #: monitorcommand.h:32 |
| 348 | #, kde-format |
| 349 | msgid "CLI interface for monitoring Baloo" |
| 350 | msgstr "Komandų eilutės sąsaja Baloo stebėjimui" |
| 351 | |
| 352 | #: statuscommand.cpp:33 |
| 353 | #, kde-format |
| 354 | msgid "Print the status of the Indexer" |
| 355 | msgstr "Išvesti indeksatoriaus būseną" |
| 356 | |
| 357 | #: statuscommand.cpp:117 |
| 358 | #, kde-format |
| 359 | msgid "File ignored" |
| 360 | msgstr "Failo nepaisoma" |
| 361 | |
| 362 | #: statuscommand.cpp:118 |
| 363 | #, kde-format |
| 364 | msgid "Basic Indexing: Disabled" |
| 365 | msgstr "Pagrindinis indeksavimas: Išjungtas" |
| 366 | |
| 367 | #: statuscommand.cpp:119 statuscommand.cpp:120 |
| 368 | #, kde-format |
| 369 | msgid "Basic Indexing: Scheduled" |
| 370 | msgstr "Pagrindinis indeksavimas: Suplanuotas" |
| 371 | |
| 372 | #: statuscommand.cpp:121 statuscommand.cpp:122 statuscommand.cpp:123 |
| 373 | #: statuscommand.cpp:124 |
| 374 | #, kde-format |
| 375 | msgid "Basic Indexing: Done" |
| 376 | msgstr "Pagrindinis indeksavimas: Atliktas" |
| 377 | |
| 378 | #: statuscommand.cpp:130 statuscommand.cpp:133 |
| 379 | #, kde-format |
| 380 | msgid "Content Indexing: Scheduled" |
| 381 | msgstr "Turinio indeksavimas: Suplanuotas" |
| 382 | |
| 383 | #: statuscommand.cpp:134 |
| 384 | #, kde-format |
| 385 | msgid "Content Indexing: Failed" |
| 386 | msgstr "Turinio indeksavimas: Nepavyko" |
| 387 | |
| 388 | #: statuscommand.cpp:135 |
| 389 | #, kde-format |
| 390 | msgid "Content Indexing: Done" |
| 391 | msgstr "Turinio indeksavimas: Atliktas" |
| 392 | |
| 393 | #: statuscommand.cpp:142 statuscommand.cpp:182 statuscommand.cpp:231 |
| 394 | #, kde-format |
| 395 | msgid "Ignoring non-existent file %1" |
| 396 | msgstr "Nepaisoma failo %1, kurio nėra" |
| 397 | |
| 398 | #: statuscommand.cpp:147 statuscommand.cpp:187 statuscommand.cpp:236 |
| 399 | #, kde-format |
| 400 | msgid "Ignoring symlink/special file %1" |
| 401 | msgstr "Nepaisoma simbolinės nuorodos/specialaus failo %1" |
| 402 | |
| 403 | #: statuscommand.cpp:151 |
| 404 | #, kde-format |
| 405 | msgid "File: %1" |
| 406 | msgstr "Failas: %1" |
| 407 | |
| 408 | #: statuscommand.cpp:263 |
| 409 | #, kde-format |
| 410 | msgid "Output format \"%1\" is invalid, use one of:\n" |
| 411 | msgstr "Išvesties formatas „%1“ yra neteisingas, naudokite vieną iš šių:\n" |
| 412 | |
| 413 | #: statuscommand.cpp:265 |
| 414 | #, kde-format |
| 415 | msgctxt "bullet list item with output format" |
| 416 | msgid "- %1\n" |
| 417 | msgstr "- %1\n" |
| 418 | |
| 419 | #: statuscommand.cpp:272 |
| 420 | #, kde-format |
| 421 | msgid "Baloo is currently disabled. To enable, please run %1\n" |
| 422 | msgstr "Šiuo metu Baloo išjungtas. Norėdami įjungti, paleiskite %1\n" |
| 423 | |
| 424 | #: statuscommand.cpp:278 |
| 425 | #, kde-format |
| 426 | msgid "Baloo Index could not be opened\n" |
| 427 | msgstr "Nepavyko atverti Baloo indekso\n" |
| 428 | |
| 429 | #: statuscommand.cpp:305 |
| 430 | #, kde-format |
| 431 | msgid "Baloo File Indexer is running\n" |
| 432 | msgstr "Baloo failų indeksatorius veikia\n" |
| 433 | |
| 434 | #: statuscommand.cpp:307 statuscommand.cpp:310 |
| 435 | #, kde-format |
| 436 | msgid "Indexer state: %1" |
| 437 | msgstr "Indeksatoriaus būsena: %1" |
| 438 | |
| 439 | #: statuscommand.cpp:314 |
| 440 | #, kde-format |
| 441 | msgid "Baloo File Indexer is not running\n" |
| 442 | msgstr "Baloo failų indeksatorius neveikia\n" |
| 443 | |
| 444 | #: statuscommand.cpp:321 |
| 445 | #, kde-format |
| 446 | msgid "Total files indexed: %1" |
| 447 | msgstr "Iš viso indeksuota failų: %1" |
| 448 | |
| 449 | #: statuscommand.cpp:322 |
| 450 | #, kde-format |
| 451 | msgid "Files waiting for content indexing: %1" |
| 452 | msgstr "Failai, laukiantys turinio indeksavimo: %1" |
| 453 | |
| 454 | #: statuscommand.cpp:323 |
| 455 | #, kde-format |
| 456 | msgid "Files failed to index: %1" |
| 457 | msgstr "Failai, kurių nepavyko indeksuoti: %1" |
| 458 | |
| 459 | #: statuscommand.cpp:331 |
| 460 | #, kde-format |
| 461 | msgid "Current size of index is %1" |
| 462 | msgstr "Dabartinis indekso dydis yra %1" |
| 463 | |
| 464 | #: statuscommand.cpp:333 |
| 465 | #, kde-format |
| 466 | msgid "Index does not exist yet\n" |
| 467 | msgstr "Indekso kol kas nėra\n" |
| 468 | |
| 469 | #~ msgid "Unknown" |
| 470 | #~ msgstr "Nežinoma" |
| 471 | |
| 472 | #~ msgid "Idle" |
| 473 | #~ msgstr "Neveiklus" |
| 474 | |
| 475 | #~ msgid "Suspended" |
| 476 | #~ msgstr "Pristabdytas" |
| 477 | |
| 478 | #~ msgid "Initial Indexing" |
| 479 | #~ msgstr "Pradinis indeksavimas" |
| 480 | |
| 481 | #~ msgid "Indexing new files" |
| 482 | #~ msgstr "Indeksuojami nauji failai" |
| 483 | |
| 484 | #~ msgid "Indexing modified files" |
| 485 | #~ msgstr "Indeksuojami modifikuoti failai" |
| 486 | |
| 487 | #~ msgid "Indexing Extended Attributes" |
| 488 | #~ msgstr "Indeksuojami išplėstiniai atributai" |
| 489 | |
| 490 | #~ msgid "Indexing file content" |
| 491 | #~ msgstr "Indeksuojamas failų turinys" |
| 492 | |
| 493 | #~ msgid "Checking for unindexed files" |
| 494 | #~ msgstr "Tikrinama ar yra neindeksuotų failų" |
| 495 | |
| 496 | #~ msgid "Checking for stale index entries" |
| 497 | #~ msgstr "Tikrinama ar yra pasenusiųjų indeksavimo įrašų" |
| 498 | |
| 499 | #~ msgid "Idle (Powersave)" |
| 500 | #~ msgstr "Neveiklus (Energijos taupymas)" |
| 501 | |
| 502 | #~ msgid "Not Running" |
| 503 | #~ msgstr "Neveikia" |
| 504 | |
| 505 | #~ msgid "Starting" |
| 506 | #~ msgstr "Pradedama" |
| 507 | |
| 508 | #~ msgid "Maintainer" |
| 509 | #~ msgstr "Prižiūrėtojas" |
| 510 | |
| 511 | #~ msgid "Start the file indexer" |
| 512 | #~ msgstr "Paleisti failų indeksavimą" |
| 513 | |
| 514 | #~ msgid "Stop the file indexer" |
| 515 | #~ msgstr "Sustabdyti failų indeksavimą" |
| 516 | |
| 517 | #~ msgid "Restart the file indexer" |
| 518 | #~ msgstr "Iš naujo paleisti failų indeksavimą" |
