/[KDE]/trunk/l10n-kf5/ca/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___video_effects___image_adjustment___color_matrix.po

Contents of /trunk/l10n-kf5/ca/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___video_effects___image_adjustment___color_matrix.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log

Revision 1656125 - (show annotations) (download)
Tue Jul 18 17:46:59 2023 UTC (4 months, 1 week ago) by jferrer
File size: 4160 byte(s) 
Updated translations
1 # Translation of docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___video_effects___image_adjustment___color_matrix.po to Catalan
2 # Copyright (C) 2023 This_file_is_part_of_KDE
3 # Licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons License SA 4.0</a> unless stated otherwise
4 # This file is distributed under the same license as the Kdenlive Manual package.
5 #
6 # Josep M. Ferrer <[email protected]>, 2023.
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: documentation-docs-kdenlive-org\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 00:40+0000\n"
12 "PO-Revision-Date: 2023-07-18 20:18+0300\n"
13 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
14 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
15 "Language: ca\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
21
22 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:1
23 msgid ""
24 "Do your first steps with Kdenlive video editor, using color matrix effect"
25 msgstr ""
26 "Feu les primeres passes amb l'editor de vídeo Kdenlive, fent servir l'efecte "
27 "de matriu de color"
28
29 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:1
30 msgid ""
31 "KDE, Kdenlive, video editor, help, learn, easy, effects, filter, video "
32 "effects, image adjustment, color matrix"
33 msgstr ""
34 "KDE, Kdenlive, editor de vídeo, ajuda, aprendre, fàcil, efectes, filtre, "
35 "efectes de vídeo, ajust de la imatge, matriu de color"
36
37 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:21
38 msgid "Color Matrix"
39 msgstr "Matriu de color"
40
41 # skip-rule: rst-italic2
42 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:23
43 msgid "This effect/filter converts the :term:`color matrix`."
44 msgstr ""
45 "Aquest efecte/filtre converteix la :term:`matriu de color <color matrix>`."
46
47 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:25
48 msgid "The effect does not have keyframes."
49 msgstr "L'efecte no té fotogrames clau."
50
51 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:33
52 msgid "Color Matrix effect"
53 msgstr "Efecte de matriu de color"
54
55 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:35
56 msgid "**Source color Matrix**"
57 msgstr "**Matriu de color original**"
58
59 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:37
60 msgid "**Destination color Matrix**"
61 msgstr "**Matriu de color de destinació**"
62
63 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:41
64 msgid "The :guilabel:`Matrix` parameters have the following options:"
65 msgstr "Els paràmetres de la :guilabel:`Matriu` tenen les opcions següents:"
66
67 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:43
68 msgid "bt709"
69 msgstr "bt709"
70
71 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:44
72 msgid "fcc"
73 msgstr "fcc"
74
75 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:45
76 msgid "bt601"
77 msgstr "bt601"
78
79 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:46
80 msgid "bt470"
81 msgstr "bt470"
82
83 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:47
84 msgid "bt470bg"
85 msgstr "bt470bg"
86
87 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:48
88 msgid "smpte170m"
89 msgstr "smpte170m"
90
91 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:49
92 msgid "smpte240m"
93 msgstr "smpte240m"
94
95 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:50
96 msgid "bt2020"
97 msgstr "bt2020"
98
99 #: ../../effects_and_compositions/video_effects/image_adjustment/color_matrix.rst:52
100 msgid ""
101 "For the technical inclined there is a list of detailed |"
102 "color_space_descriptions| available in the Linux Kernel documentation."
103 msgstr ""
104 "Per als més tècnics, aquí hi ha una llista detallada de les |"
105 "color_space_descriptions| disponible a la documentació del nucli del Linux."